صوت قلبي · الحلقة 1 — تغرق فتُبعث من جديد وتسمع المؤامرة

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] كل واحد منكم سينال نصيبه.
2. [00:02] أيتها الأخت، أنت مطيعة جدًا، فلتموتي إذن.
3. [00:07] شيشي، جاءت أمك!
4. [00:12] النجدة... النجدة.
5. [00:15] نحن هنا، أنقذونا بسرعة!
6. [00:18] جيانغوو، ساعدني.
7. [00:21] جيانغوو!
8. [00:22] ساعدني!
9. [00:23] إنه يفقد الهواء.
10. [00:29] لا يحتمل كل هؤلاء الناس.
11. [00:30] أبي، أمي.
12. [00:31] أنقذوني أولاً.
13. [00:32] أختي تعرف السباحة.
14. [00:33] أنا لا أعرف السباحة!
15. [00:35] شيشي.
16. [00:39] أنت الأخت الكبرى، فاتركي لأختك.
17. [00:40] لا تقلقي
18. [00:41] سيعيد أبي جياوجياو ثم يأتي لأخذك فورًا
19. [00:42] أنا من يستحق أن أعود فورًا
20. [00:47] مينغمينغ
21. [00:48] أنا ابنتكما الحقيقية
22. [00:51] لماذا
23. [00:52] تتخليان عني دائمًا
24. [00:55] لو كانت لي حياة أخرى
25. [01:01] لن أكون الفتاة المطيعة بعد الآن
26. [01:03] سأكون أشر من الأشرار
27. [01:04] أشر منهم جميعًا
28. [01:06] بعد موتي عرفت
29. [01:10] أنني في عالم مسلسل قصير
30. [01:12] بعد موتك بوقت قصير
31. [01:14] لونغ جياوجياو
32. [01:15] سلبت كل ثروة عائلة لينغ بالخداع
33. [01:17] بل كان السبب في موت والديّ.
34. [01:30] أهلاً بعودتك.
35. [01:31] يبدو أنني لم أمت.
36. [01:33] وعدت إلى حفل العشاء الذي اعترف فيه والداي بي.
37. [01:36] والدان عميا العين والقلب.
38. [01:38] في حياتي السابقة.
39. [01:39] كنتم تصدقون كل ما تقوله لين جياوجياو.
40. [01:41] والآن في هذه الحياة.
41. [01:42] سأدعكم ترون حقيقتها بأعينكم.
42. [01:45] من الواضح أن شيشي لم تفتح فمها.
43. [01:47] هل يُحتمل أن ما سمعته كان صوتها الداخلي؟
44. [01:50] أختي شيشي.
45. [01:53] أهلاً بعودتك.
46. [01:55] هذا الكأس نخبك.
47. [01:56] أتمنى أن نتفاهم جيدًا في المستقبل.
48. [01:59] لقد أتت.
49. [02:00] في الحياة السابقة، تظاهرت لين جياوجياو بأنها لم تتحكم بيدها،
50. [02:02] وسكبته عليّ بالكامل،
51. [02:03] واتهمتني زوراً بأنني دفعتها،
52. [02:05] وأبي وأمي صدّقاها بلا تفكير،
53. [02:06] وبالعكس، لاموني أنا.
54. [02:08] أما في هذه الحياة،
55. [02:08] فلن أتحمل أي إهانة بعد الآن.
56. [02:10] من يتكلم؟
57. [02:16] أختي شيشي،
58. [02:17] أهلاً بعودتك.
59. [02:18] احذري يا أختي!