ضوء في الشتاء · الحلقة 1 — صفقة ليلة الزفاف

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] ٢٤ ديسمبر، ليلة عيد الميلاد.
2. [00:04] سقط أول ثلج هذا العام على هذه المدينة.
3. [00:08] وفي هذا اليوم، تزوجت رجلاً كان قد قرر أن يموت.
4. [00:14] فيليكس، سأستحم أولاً.
5. [00:17] إيزابيل.
6. [00:19] نعم؟
7. [00:22] خذي.
8. [00:24] ما هذا؟ هدية ترحيب؟
9. [00:30] القتل الرحيم؟
10. [00:31] سأذهب إلى سويسرا بعد سنة.
11. [00:35] هذا الزواج لم يكن اختياري.
12. [00:37] فقط إرضاءً لحسن نية جدتي.
13. [00:39] أعددت وصيتي مسبقاً.
14. [00:42] ستحصلين على خمسين مليوناً تعويضاً.
15. [00:45] إن لم يكفِ ذلك.
16. [00:51] ماذا تفعل؟
17. [00:54] لا بد أن نستعجل وننجب طفلاً.
18. [00:56] انتظر، ألم تسمع ما قلته للتو؟
19. [00:58] أنتظر ماذا؟
20. [01:00] إذا كنت ستموت بعد سنة، فلم يبقَ لنا وقت كثير.
21. [01:03] ثم إن جدتك قالت إن حالتك مستقرة الآن.
22. [01:06] وهذا لن يؤثر على قدرتك على الإنجاب.
23. [01:08] وماذا في ذلك؟ سأموت بعد سنة على أي حال.
24. [01:12] حسناً، لكنني وعدت جدتك بأن أنجب معك أطفالاً.
25. [01:16] إلا إذا أردت لجدتك أن تعرف بأمر سويسرا.
26. [01:19] إيزابيل.
27. [01:20] أو لديك خيار أيضاً.
28. [01:25] قوليه.
29. [01:26] نأخذ خمسة أشهر لنبني علاقة حقيقية أولاً.
30. [01:30] ومن يدري؟
31. [01:32] وعندها قد تصبح أنت من يريد الأطفال.
32. [01:35] هذا تفاؤل كبير منكِ.
33. [01:37] طيب، الخيار الأول إذن.
34. [01:39] اثنان! حسناً. آخذ اثنين. العلاقات.
35. [01:42] اتفقنا.
36. [01:44] طيب، هل تنزل الآن؟
37. [01:48] طبعاً.
38. [02:00] كل لحظة، نتعلّم كيف نعيش