Language / 语言
Racing Back to Your Heart｜驰回你心已上线 5 集
黄黄果官方

Racing Back to Your Heart｜驰回你心

部分已上线 · 5/50 集

中文字幕：第 1 集

立即播放
已上线 5 集 · 近 7 天 300 次播放 · 2026-09-28 更新

Racing Back to Your Heart｜驰回你心剧情简介

六年前海泽尔怀着身孕决然离开，只为护住杰斯的赛车梦想。如今两人再次相遇，旧爱与秘密孩子同时浮出水面，她必须决定要不要驰回那颗心。

欧美

Racing Back to Your Heart｜驰回你心选集

已上线 5 集

点击集数直接播放
01为他的梦想选择离开02旧爱成陌路，秘密守六年03被迫采访杰斯，海泽尔无处可逃04杰斯点名海泽尔提问05更衣室换装遭反锁

已上线 5 集

Telegram 更新频道 ↗

继续观看 · 热门多集连载

✦ AI 文字聊天

继续这个故事

查看已有角色，或根据公开简介创建一位原创成年角色。创作分支与原作剧情分开。

💬 与 苏晚晴（隔壁邻居）一键开聊“今晚走廊没别人，你刚才敲门是想跟我把话说清楚吗？”💬 与 林知夏（冷艳女上司）一键开聊“散会后大家都走了，你留下来是想谈公事，还是谈我们？”
📖 发现其他小说

浏览独立小说目录，并非这部剧的原著或未公开章节。

本集台词与时间轴 (60)

以下为本集已核对字幕台词与时间节点：

  1. [00:02] 最后四分之一，他把杰斯彻底堵住了。
  2. [00:06] 杰斯撑不住了。
  3. [00:15] 等等，他没崩。
  4. [00:24] 杰斯拿下了。
  5. [00:26] 本赛季黑马，正式转职业了。
  6. [00:52] 黑兹尔，我做到了。
  7. [00:54] 这冠军是我们的。
  8. [00:57] 我就知道你行，杰斯。
  9. [00:58] 杰斯，我在欧洲一家顶级车队。
  10. [01:01] 我们现在就要你。
  11. [01:02] 签了这个，下个月你就进顶级系列赛。
  12. [01:05] 黑兹尔，你听到了吗？
  13. [01:06] 我们要打国际赛了。
  14. [01:08] 嗯，我听到了。
  15. [01:18] 黑兹尔，怎么了？
  16. [01:19] 我得去趟洗手间。
  17. [01:21] 说吧，说吧，说吧。
  18. [01:23] 给。
  19. [01:35] 我怀孕了。
  20. [01:37] 我怀了杰斯的孩子。
  21. [01:42] 我就知道不对劲。
  22. [01:44] 海泽尔，你是想用这孩子套住我儿子？
  23. [01:47] 维多利亚，不是。
  24. [01:48] 闭嘴！
  25. [01:48] 杰斯刚拿到顶级球队的邀约。
  26. [01:50] 他马上就要走向国际了。
  27. [01:52] 他要是知道你怀孕，你觉得他还会走吗？
  28. [01:55] 不会。
  29. [01:57] 他不能为我放弃梦想。
  30. [01:59] 那你知道该怎么做了。
  31. [02:03] 你要是真爱他，就别毁了他的前途。
  32. [02:08] 拿了钱，把孩子处理掉，
  33. [02:10] 然后永远从杰斯的生活里消失。
  34. [02:14] 我不要你的钱。
  35. [02:17] 但你说得对。这孩子会拖住杰斯。
  36. [02:20] 他终于被人注意到了，
  37. [02:22] 终于有机会做更大的事了。
  38. [02:24] 杰斯练了好多年才走到今天。
  39. [02:28] 你要是真爱他，就知道什么对他最好，对吧？
  40. [02:35] 我知道。
  41. [02:36] 我不会挡他的路。
  42. [02:40] 黑泽尔，你愿意嫁给我吗？
  43. [02:41] 等我签了合同，我们就一起去欧洲。
  44. [02:46] 不行，太生硬了。
  45. [02:55] 黑泽尔，你还好吗？
  46. [02:58] 我有件很重要的事要告诉你。
  47. [03:01] 你先说。
  48. [03:02] 我们分手吧。
  49. [03:06] 你在开玩笑吧？
  50. [03:08] 黑泽尔，别说了。我刚拿了冠军。
  51. [03:12] 我没开玩笑。
  52. [03:13] 我刚拿到一家全球公司的offer。
  53. [03:15] 我要出国发展事业。
  54. [03:17] 出国？我们可以一起去。
  55. [03:18] 我刚签下欧洲球队的合同。
  56. [03:24] 一起去的话，你事业正起飞，训练停不下来。
  57. [03:27] 你没空陪我，我要是遇上别人，你只会碍事。
  58. [03:30] 杰斯，我们是成年人了。别拖我后腿。
  59. [03:34] 拖你后腿？所以我在你眼里就是这样？
  60. [03:38] 没错。我不想一辈子跟你绑在一起。

陪聊角色是同一品牌的虚构陪伴，不是本剧演员表。选一个同类人设，今晚只和你说话。

相关作品

你可能也喜欢

故事简介

大学的单男幸福生活

免费

都市

互动短剧

我在合欢宗多子多福

免费

互动短剧

图集

下山绵羊 · 私房写真

44 张图片

图集

互动漫画

斗罗学院：开局三女神

约 6 分钟 · 三次选择

互动漫画

游戏

顶楼之夜

免费 · 浏览器游戏

游戏

简体中文

即将上线

少妇白洁（漫剧版）

免费 · 0:20

现代 · 都市

常见问题解答

《Racing Back to Your Heart｜驰回你心》目前更新到第几集？

《Racing Back to Your Heart｜驰回你心》目前已上线 5 集（规划共 50 集），可在选集列表点击已发布集数直接观看。

《Racing Back to Your Heart｜驰回你心》是什么题材？有字幕或配音吗？

题材涵盖都市、现代。六年前海泽尔怀着身孕决然离开，只为护住杰斯的赛车梦想。如今两人再次相遇，旧爱与秘密孩子同时浮出水面，她必须决定要不要驰回那颗心。 当前标注语言信息为：英语对白、英文字幕（具体以播放页音轨与可选字幕为准）。

《Racing Back to Your Heart｜驰回你心》需要下载 App 或注册才能免费观看吗？

不需要。在手机或电脑浏览器打开黄果短剧官网 huangguodrama.ai 即可免费在线观看《Racing Back to Your Heart｜驰回你心》已上线视频，免安装 App、免注册登录（仅限 18 岁以上）。

播放信息

观看资料与依据

已发布视频 / 目录缺集
5 / 45
发布完整性
部分发布
连续可看路径（集数 / 秒）
5 / 未知
已发布时长 / 全作品时长（秒）
未知 / 未知
全部已发布视频的音轨 / 字幕
未知 / 未知
至少一段已发布视频可用的字幕
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
人物
未知
#类型时长（秒）音轨字幕
1episode244.033enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episode未知未知未知
3episode未知未知未知
4episode未知未知未知
5episode未知未知未知
结构化公开资料
{
  "title": {
    "id": "110031",
    "title": "Racing Back to Your Heart｜驰回你心",
    "synopsis": "六年前海泽尔怀着身孕决然离开，只为护住杰斯的赛车梦想。如今两人再次相遇，旧爱与秘密孩子同时浮出水面，她必须决定要不要驰回那颗心。",
    "page_language": "zh",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "都市"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "现代"
      }
    ],
    "published_episode_count": 5,
    "catalog_episode_count": 50,
    "missing_episodes": [
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50
    ],
    "full_episode_count": 5,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 244.033,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5
      ],
      "episode_count": 5,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 244.033,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-28T19:33:45Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/detail/110031/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 244.033,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/video/110031/ep-5/"
    }
  ]
}

来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。

反馈与许愿

下一步，你想要什么？