跳至內容
繁體中文
馳回你心5 集可觀看

都市故事 · 現代

馳回你心

部分已上線 · 5/50 集

中文字幕：第 1 集

立即播放
5 集可觀看 · 英語對白 · 英文字幕 · 更多集數即將上線 · 近 7 天 300 次播放 · 2026-09-28 更新

馳回你心劇情簡介

六年前海澤爾懷着身孕決然離開，只爲護住傑斯的賽車夢想。如今兩人再次相遇，舊愛與祕密孩子同時浮出水面，她必須決定要不要馳回那顆心。

原文標題: Racing Back to Your Heart｜驰回你心

歐美

本頁提供翻譯後的作品介紹；音訊和字幕以各影片實際提供的版本為準。

馳回你心選集

5 集可觀看 · 英語對白 · 英文字幕 · 更多集數即將上線

點擊集數直接播放
01為他的夢想選擇離開02舊愛成陌路，秘密守六年03被迫採訪傑斯，海澤爾無處可逃04傑斯點名海澤爾提問05更衣室換裝遭反鎖

5 集可觀看 · 英語對白 · 英文字幕 · 更多集數即將上線

已上線 5 / 50 集

鎖定集數尚未上線，點選即可告訴我們你想看。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 第 1 集 · 為他的夢想選擇離開傑斯贏得冠軍並接到歐洲頂級車隊邀約。海澤爾發現自己懷孕，卻被傑斯的母親維多利亞逼迫打掉孩子並離開。為了不拖累傑斯的賽車前途，海澤爾拒絕求婚並提出分手。
  2. 第 2 集 · 舊愛成陌路，秘密守六年海澤爾向米婭坦言不後悔離開傑斯，並堅持隱瞞女兒莉蓮的身世，只因不願打擾傑斯如今的生活。另一邊，傑斯回國後對海澤爾仍心懷怨恨，聲稱會把她當陌生人。
  3. 第 3 集 · 被迫採訪傑斯，海澤爾無處可逃萊克茜命令海澤爾下午隨她採訪傑斯，海澤爾百般推脫，卻遭萊克茜以工作和女兒的生計相脅，只得答應。在釋出會現場，海澤爾躲在人群后方，而萊克茜拼命吸引傑斯的注意卻未能如願。
  4. 第 4 集 · 傑斯點名海澤爾提問釋出會現場，傑斯制止喧譁，宣佈只接受海澤爾的提問。萊克茜試圖以主編身份搶過話語權，卻被傑斯斷然拒絕。海澤爾被迫發問，傑斯藉機諷刺逃跑者，隨即提前結束釋出會，萊克茜在後臺怒罵海澤爾搶走風頭。
  5. 第 5 集 · 更衣室換裝遭反鎖萊克茜指責海澤爾在釋出會上搶風頭，隨後以助理身份為由，逼海澤爾在洗手間與自己交換衣服。海澤爾被迫交出衣服後，萊克茜帶著她的衣服離開，並將海澤爾反鎖在冰冷的洗手間裡。海澤爾敲門呼救，卻無人回應。

想看這一集？

馳回你心 · 集數

這一集尚未上線。告訴我們你想看，幫助我們安排後續更新。

無須登入。留言僅供團隊查看，不會公開。

Telegram 更新頻道 ↗

繼續觀看 · 熱門多集連載

✦ AI 文字聊天

繼續這個故事

查看已有角色，或根據公開簡介建立一位原創成年角色。創作分支與原作劇情分開。

💬 與 蘇晚晴（隔壁鄰居）一鍵開聊“今晚走廊沒別人，你剛才敲門是想跟我把話說清楚嗎？”💬 與 林知夏（冷艷女上司）一鍵開聊“散會後大家都走了，你留下來是想談公事，還是談我們？”
📖 發現其他小說

瀏覽獨立小說目錄，並非這部劇的原著或未公開章節。

本集台詞與時間軸 (60)

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

  1. [00:02] 最後一節，他把 Jace 完全封死了。
  2. [00:06] Jace 得退讓。
  3. [00:15] 等等，他沒退。
  4. [00:24] Jace 拿下了。
  5. [00:26] 本季黑馬正式轉職業了。
  6. [00:52] Hazel，我做到了。
  7. [00:54] 這個冠軍是我們的。
  8. [00:57] 我就知道你做得到，Jace。
  9. [00:58] Jace，我是歐洲頂尖賽車隊的。
  10. [01:01] 我們現在就要你。
  11. [01:02] 簽了這個，下個月就進頂級系列賽。
  12. [01:05] Hazel，你聽到了嗎？
  13. [01:06] 我們要打國際賽了。
  14. [01:08] 嗯，我聽到了。
  15. [01:18] Hazel，你怎麼了？
  16. [01:19] 我要去一下洗手間。
  17. [01:21] 說吧，說吧，說吧。
  18. [01:23] 你看。
  19. [01:35] 我懷孕了。
  20. [01:37] 我懷了傑斯的孩子。
  21. [01:42] 我就知道不對勁。
  22. [01:44] 海澤爾，你是想用這個孩子套住我兒子嗎？
  23. [01:47] 維多利亞，不是。
  24. [01:48] 閉嘴！
  25. [01:48] 傑斯剛拿到頂尖隊伍的邀約。
  26. [01:50] 他就要進軍國際了。
  27. [01:52] 他要是知道你懷孕，你覺得他還會去嗎？
  28. [01:55] 不會。
  29. [01:57] 他不能為了我放棄夢想。
  30. [01:59] 那你知道該怎麼做。
  31. [02:03] 你要是真的愛他，就別毀了他的未來。
  32. [02:08] 拿了錢，把孩子處理掉，
  33. [02:10] 然後永遠從傑斯的生活裡消失。
  34. [02:14] 我不要你的錢。
  35. [02:17] 但你說得對。這孩子會把傑斯綁住。
  36. [02:20] 他終於被看見了，
  37. [02:22] 終於有機會做更大的事。
  38. [02:24] 傑斯練了好幾年，才走到今天。
  39. [02:28] 妳要是真的愛他，就知道什麼對他最好，對吧？
  40. [02:35] 我知道。
  41. [02:36] 我不會擋他的路。
  42. [02:40] 海澤爾，妳願意嫁給我嗎？
  43. [02:41] 我一簽完約，我們就一起去歐洲。
  44. [02:46] 不，這樣太生硬了。
  45. [02:55] 海澤爾，妳還好嗎？
  46. [02:58] 我有件重要的事要跟你說。
  47. [03:01] 你先說。
  48. [03:02] 我們分手吧。
  49. [03:06] 你在開玩笑嗎？
  50. [03:08] 海澤，別說了。我才剛拿下冠軍。
  51. [03:12] 我沒在開玩笑。
  52. [03:13] 我剛拿到跨國公司的工作機會。
  53. [03:15] 我要為了事業出國。
  54. [03:17] 出國？我們可以一起去。
  55. [03:18] 我剛簽下歐洲球隊的合約。
  56. [03:24] 一起的話，你的事業正要起飛，你會沒日沒夜地訓練。
  57. [03:27] 你不會有時間陪我，我要是遇到別人，你只會礙事。
  58. [03:30] 傑斯，我們是成年人了。別拖我後腿。
  59. [03:34] 拖你後腿？所以我對你來說就是這樣？
  60. [03:38] 沒錯。我不想這輩子被你綁住。

陪聊角色是同一品牌的虛構陪伴，不是本劇演員表。

相關作品

瀏覽作品 →

你可能也喜歡

故事簡介

大學的單男幸福生活

免費

都市故事

互動短劇

我在合歡宗多子多福

免費

互動短劇

圖集

下山绵羊 · 私房寫真

44 張圖片

圖集

互動漫畫

斗羅學院：開局三女神

約 6 分鐘 · 三次選擇

互動漫畫

遊戲

頂樓之夜

免費 · 瀏覽器遊戲

遊戲

繁體中文

即將上線

少婦白潔（漫劇版）

免費 · 0:20

即將上線

常見問題解答

《馳回你心》目前已上線幾集？

《馳回你心》目前已上線 5 集（共 50 集），可於選集清單點選已公開集數播放。

《馳回你心》是什麼題材？有哪些語音與字幕？

題材包含都市故事、現代。六年前海澤爾懷着身孕決然離開，只爲護住傑斯的賽車夢想。如今兩人再次相遇，舊愛與祕密孩子同時浮出水面，她必須決定要不要馳回那顆心。 語言標示：英語對白、英文字幕（實際音軌與字幕以播放頁為準）。

《馳回你心》可以免下載 App 免費線上看嗎？

可以。使用手機或電腦瀏覽器開啟黃果短劇網頁版（huangguodrama.ai）即可免費觀看《馳回你心》已公開內容，免安裝 App、免註冊（僅限 18 歲以上）。

播放資訊

观看资料与依据

已发布视频 / 目录缺集
5 / 45
发布完整性
部分发布
连续可看路径（集数 / 秒）
5 / 未知
已发布时长 / 全作品时长（秒）
未知 / 未知
全部已发布视频的音轨 / 字幕
未知 / 未知
至少一段已发布视频可用的字幕
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
人物
未知
#类型时长（秒）音轨字幕
1episode244.033enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episode未知未知未知
3episode未知未知未知
4episode未知未知未知
5episode未知未知未知
结构化公开资料
{
  "title": {
    "id": "110031",
    "title": "馳回你心",
    "synopsis": "六年前海澤爾懷着身孕決然離開，只爲護住傑斯的賽車夢想。如今兩人再次相遇，舊愛與祕密孩子同時浮出水面，她必須決定要不要馳回那顆心。",
    "page_language": "zh-Hant",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "都市故事"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "現代"
      }
    ],
    "published_episode_count": 5,
    "catalog_episode_count": 50,
    "missing_episodes": [
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50
    ],
    "full_episode_count": 5,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 244.033,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5
      ],
      "episode_count": 5,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 244.033,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-28T19:33:45Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/detail/110031/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 244.033,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/110031/ep-5/"
    }
  ]
}

来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。

回饋與許願

下一步，你想要什麼？