Saltar al contenido
Español
Volviendo a tu corazón a toda velocidad5 episodios disponibles

Historias urbanas · Contemporáneo

Volviendo a tu corazón a toda velocidad

Partial · 5/50 Eps

Subtítulos en español: episodio 1

Reproducir ahora
5 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente · 300 reproducciones en 7 días · 2026-09-28 actualizado

Sinopsis de Volviendo a tu corazón a toda velocidad

Título original: Racing Back to Your Heart｜驰回你心

Occidental

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Episodios de Volviendo a tu corazón a toda velocidad

5 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente

Toca un episodio para reproducirlo
01Marcharse por su sueño02Un secreto guardado, el rencor de un extraño03Obligada a entrevistar a Jace04Jace señala a Hazel05Encerrada en el baño

5 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente

5 de 50 episodios disponibles

Los episodios bloqueados aún no están disponibles. Toca uno para pedirlo.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. Episodio 1 · Marcharse por su sueñoJace gana el campeonato y consigue un contrato con un equipo europeo. Hazel descubre que está embarazada, pero Victoria la presiona para que interrumpa el embarazo y desaparezca. Para proteger el futuro de Jace en las carreras, Hazel rechaza su propuesta y termina la relación.
  2. Episodio 2 · Un secreto guardado, el rencor de un extrañoHazel le dice a Mia que no se arrepiente de haber dejado a Jace e insiste en ocultar la paternidad de Lillian para no perturbar su vida. Mientras tanto, Jace regresa aún resentido y afirma que trataría a Hazel como a una desconocida.
  3. Episodio 3 · Obligada a entrevistar a JaceLexi le ordena a Hazel que la ayude a entrevistar a Jace esa misma tarde. Hazel intenta negarse, pero Lexi amenaza su empleo y su capacidad para mantener a su hija, sin dejarle otra opción que aceptar. En la rueda de prensa, Hazel se esconde al fondo mientras Lexi compite desesperadamente por la atención de Jace sin éxito.
  4. Episodio 4 · Jace señala a HazelEn la rueda de prensa, Jace silencia a la multitud e insiste en que solo responderá preguntas de Hazel. Lexi intenta intervenir como redactora jefe, pero Jace la ignora. Hazel se ve obligada a hacer una pregunta y Jace aprovecha su respuesta para burlarse de quienes huyen antes de terminar el evento abruptamente. Entre bastidores, Lexi echa humo porque Hazel le robó el protagonismo.
  5. Episodio 5 · Encerrada en el bañoLexi acusa a Hazel de robarle el protagonismo en la rueda de prensa. La obliga a intercambiar sus atuendos en el baño, luego se marcha con la ropa de Hazel y la encierra dentro. Hazel golpea la puerta y pide ayuda, pero nadie responde.

¿Quieres ver este episodio?

Volviendo a tu corazón a toda velocidad · Episodio

Este episodio aún no está disponible. Dinos si quieres verlo para ayudarnos a planificar las próximas actualizaciones.

No necesitas una cuenta. Solo el equipo puede leer tu mensaje.

Novedades en Telegram ↗

Seguir viendo · Series completas

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Chatear en 1 toque con Wanqing (Vecina de al lado)“El pasillo está tranquilo esta noche; ¿llamaste para decirme por fin la verdad?”💬 Chatear en 1 toque con Zhixia (Jefa ejecutiva)“Todos se fueron tras la reunión; ¿te quedaste por trabajo o por nosotros?”
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcripción del episodio y línea de tiempo (60)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

  1. [00:02] Último cuarto, tiene a Jace completamente encajonado.
  2. [00:06] Jace tiene que zafarse.
  3. [00:15] Espera, no se zafa.
  4. [00:24] Jace se lo lleva.
  5. [00:26] El tapado de la temporada pasa oficialmente a profesional.
  6. [00:52] Hazel, lo logré.
  7. [00:54] Este título es nuestro.
  8. [00:57] Sabía que podías, Jace.
  9. [00:58] Jace, estoy con uno de los mejores equipos de carreras de Europa.
  10. [01:01] Te queremos ahora.
  11. [01:02] Firma esto y el mes que viene estás en la serie principal.
  12. [01:05] Hazel, ¿lo oíste?
  13. [01:06] Nos vamos a nivel internacional.
  14. [01:08] Sí, lo oí.
  15. [01:18] Hazel, ¿qué pasa?
  16. [01:19] Necesito ir al baño.
  17. [01:21] Adelante, adelante, adelante.
  18. [01:23] Aquí.
  19. [01:35] Estoy embarazada.
  20. [01:37] Voy a tener el bebé de Jace.
  21. [01:42] Sabía que algo no cuadraba.
  22. [01:44] Hazel, ¿ibas a usar a este bebé para atrapar a mi hijo?
  23. [01:47] Victoria, no.
  24. [01:48] ¡Cállate!
  25. [01:48] Jace acaba de recibir una oferta de un equipo de élite.
  26. [01:50] Está a punto de irse al extranjero.
  27. [01:52] Si se entera de que estás embarazada, ¿de verdad crees que se irá?
  28. [01:55] No.
  29. [01:57] No puede renunciar a su sueño por mí.
  30. [01:59] Entonces ya sabes qué hacer.
  31. [02:03] Si de verdad lo amas, no arruines su futuro.
  32. [02:08] Toma el dinero, deshazte del bebé,
  33. [02:10] y desaparece de la vida de Jace para siempre.
  34. [02:14] No quiero tu dinero.
  35. [02:17] Pero tienes razón. Este bebé mantendría a Jace atado.
  36. [02:20] Por fin lo notaron,
  37. [02:22] por fin tiene su oportunidad de algo más grande.
  38. [02:24] Jace entrenó años para llegar aquí.
  39. [02:28] Si de verdad lo amas, sabes qué es lo mejor para él, ¿no?
  40. [02:35] Lo sé.
  41. [02:36] No me voy a interponer en su camino.
  42. [02:40] Hazel, ¿quieres casarte conmigo?
  43. [02:41] Cuando firme el contrato, iremos juntos a Europa.
  44. [02:46] No, eso queda muy rígido.
  45. [02:55] Hazel, ¿estás bien?
  46. [02:58] Necesito decirte algo importante.
  47. [03:01] Tú primero.
  48. [03:02] Terminemos.
  49. [03:06] ¿Me estás tomando el pelo?
  50. [03:08] Hazel, para. Acabo de ganar el campeonato.
  51. [03:12] No es broma.
  52. [03:13] Me acaba de llegar una oferta de una empresa global.
  53. [03:15] Me mudo al extranjero por mi carrera.
  54. [03:17] ¿Al extranjero? Podemos ir juntos.
  55. [03:18] Acabo de firmar con un equipo europeo.
  56. [03:24] Juntos, tu carrera despega. Vas a entrenar sin parar.
  57. [03:27] No vas a tener tiempo para mí y solo estorbarías si conociera a alguien más.
  58. [03:30] Jace, somos adultos. No me frenes.
  59. [03:34] ¿Frenarte? Entonces, ¿eso soy para ti?
  60. [03:38] Así es. No quiero pasarme la vida atada a ti.

Los personajes del chat son compañías ficticias de la misma marca, no el reparto de esta serie.

Más para ver

Explorar dramas →

También te puede gustar

Resumen

La feliz vida de soltero en la universidad

Gratis

Historias urbanas

Drama interactivo

Muchos hijos, mucha fortuna en la Secta Hehuan

Gratis

Drama interactivo

Álbum de fotos

下山绵羊 · Fotos Íntimas

44 fotos

Álbum de fotos

Cómic interactivo

Academia Douluo: tres diosas al inicio

Unos 6 min · tres elecciones

Cómic interactivo

Juego

Noches en el Ático

Gratis · Juego de navegador

Juego

Español

Próximamente

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Próximamente

简体中文

Frequently Asked Questions

¿Cuántos episodios de Volviendo a tu corazón a toda velocidad están disponibles?

Actualmente hay 5 de 50 episodios publicados de Volviendo a tu corazón a toda velocidad.

¿De qué trata Volviendo a tu corazón a toda velocidad y qué géneros o idiomas incluye?

Géneros: Historias urbanas, Contemporáneo. Hace seis años Hazel se fue embarazada para proteger el sueño de Jace. Al reencontrarse, el viejo amor y el hijo secret… Idioma y subtítulos: Audio en inglés, Subtítulos en inglés.

¿Dónde ver Volviendo a tu corazón a toda velocidad gratis online sin aplicación?

Puedes ver los episodios publicados de Volviendo a tu corazón a toda velocidad gratis directamente en el navegador móvil o de escritorio en Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sin descargar apps ni registrarte (18+).

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
5 / 45
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
5 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode244.033enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "110031",
    "title": "Volviendo a tu corazón a toda velocidad",
    "synopsis": "Hace seis años Hazel se fue embarazada para proteger el sueño de Jace. Al reencontrarse, el viejo amor y el hijo secreto salen a la luz. La trama sigue tensándose con cada decisión, y el desenlace aún queda lejos.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Historias urbanas"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Contemporáneo"
      }
    ],
    "published_episode_count": 5,
    "catalog_episode_count": 50,
    "missing_episodes": [
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50
    ],
    "full_episode_count": 5,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 244.033,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5
      ],
      "episode_count": 5,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 244.033,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-28T19:33:45Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/110031/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 244.033,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-28T19:33:45+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/110031/ep-5/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Opiniones y deseos

¿Qué te gustaría ver después?