驰回你心 第01集

以下为本集已核对字幕台词与时间节点：

1. [00:02] 最后四分之一，他把杰斯彻底堵住了。
2. [00:06] 杰斯撑不住了。
3. [00:15] 等等，他没崩。
4. [00:24] 杰斯拿下了。
5. [00:26] 本赛季黑马，正式转职业了。
6. [00:52] 黑兹尔，我做到了。
7. [00:54] 这冠军是我们的。
8. [00:57] 我就知道你行，杰斯。
9. [00:58] 杰斯，我在欧洲一家顶级车队。
10. [01:01] 我们现在就要你。
11. [01:02] 签了这个，下个月你就进顶级系列赛。
12. [01:05] 黑兹尔，你听到了吗？
13. [01:06] 我们要打国际赛了。
14. [01:08] 嗯，我听到了。
15. [01:18] 黑兹尔，怎么了？
16. [01:19] 我得去趟洗手间。
17. [01:21] 说吧，说吧，说吧。
18. [01:23] 给。
19. [01:35] 我怀孕了。
20. [01:37] 我怀了杰斯的孩子。
21. [01:42] 我就知道不对劲。
22. [01:44] 海泽尔，你是想用这孩子套住我儿子？
23. [01:47] 维多利亚，不是。
24. [01:48] 闭嘴！
25. [01:48] 杰斯刚拿到顶级球队的邀约。
26. [01:50] 他马上就要走向国际了。
27. [01:52] 他要是知道你怀孕，你觉得他还会走吗？
28. [01:55] 不会。
29. [01:57] 他不能为我放弃梦想。
30. [01:59] 那你知道该怎么做了。
31. [02:03] 你要是真爱他，就别毁了他的前途。
32. [02:08] 拿了钱，把孩子处理掉，
33. [02:10] 然后永远从杰斯的生活里消失。
34. [02:14] 我不要你的钱。
35. [02:17] 但你说得对。这孩子会拖住杰斯。
36. [02:20] 他终于被人注意到了，
37. [02:22] 终于有机会做更大的事了。
38. [02:24] 杰斯练了好多年才走到今天。
39. [02:28] 你要是真爱他，就知道什么对他最好，对吧？
40. [02:35] 我知道。
41. [02:36] 我不会挡他的路。
42. [02:40] 黑泽尔，你愿意嫁给我吗？
43. [02:41] 等我签了合同，我们就一起去欧洲。
44. [02:46] 不行，太生硬了。
45. [02:55] 黑泽尔，你还好吗？
46. [02:58] 我有件很重要的事要告诉你。
47. [03:01] 你先说。
48. [03:02] 我们分手吧。
49. [03:06] 你在开玩笑吧？
50. [03:08] 黑泽尔，别说了。我刚拿了冠军。
51. [03:12] 我没开玩笑。
52. [03:13] 我刚拿到一家全球公司的offer。
53. [03:15] 我要出国发展事业。
54. [03:17] 出国？我们可以一起去。
55. [03:18] 我刚签下欧洲球队的合同。
56. [03:24] 一起去的话，你事业正起飞，训练停不下来。
57. [03:27] 你没空陪我，我要是遇上别人，你只会碍事。
58. [03:30] 杰斯，我们是成年人了。别拖我后腿。
59. [03:34] 拖你后腿？所以我在你眼里就是这样？
60. [03:38] 没错。我不想一辈子跟你绑在一起。