La loba sin lobo regresa como Reina Alfa · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:02] Después de que el clan de los lobos derrotara al clan de los dragones, este cráneo de dragón quedó aquí.
2. [00:08] Por más de cien años, ningún poder ha logrado destruirlo de verdad.
3. [00:13] Cedric, muéstrales cómo es la verdadera sangre alfa.
4. [00:21] El lobo de Cedric debe ser hermoso.
5. [00:35] Es precioso. Ojalá yo tuviera un lobo así.
6. [00:48] ¡Cedric! ¡Cedric! ¡Cedric! ¡Cedric!
7. [00:52] Miren bien. Esto es talento.
8. [00:55] El espíritu de lobo de Cedric acaba de despertar y ya puede sacudir el cráneo del dragón.
9. [01:01] Cuando yo sea anciano, él será el nuevo alfa de la Manada Río de Sangre.
10. [01:07] El lobo de Cedric es mediocre, como mucho.
11. [01:10] Cuando los dragones regresen, el clan de los lobos estará condenado.
12. [01:13] Cuando lleguen invasores, Cedric nos protegerá.
13. [01:16] En cuanto a los que sigan sin lobo después de los 16, serán ejecutados.
14. [01:20] En la Manada Río de Sangre no hay lugar para los débiles.
15. [01:23] Está bien. Cedric me marcará esta noche. Cuando sea su compañera, no me ejecutarán por no tener lobo a los 16.
16. [01:45] ¿Qué estoy haciendo? ¡Ni siquiera tengo un lobo!
17. [01:53] ¿Qué acaba de pasar?
18. [01:58] Imposible.
19. [01:59] El lobo Aullido de Escarcha, que aparece una vez cada mil años, está dentro de esa niña.
20. [02:03] Simplemente aún no ha despertado.
21. [02:05] El día que regrese el Clan de los Dragones,
22. [02:06] ella salvará a todo el clan de los lobos.
23. [02:11] ¡Nyla!
24. [02:12] Te he buscado por todas partes.
25. [02:14] ¿Qué sigues haciendo aquí?
26. [02:16] Mamá, solo vine a ver la ceremonia del despertar del espíritu de lobo de Cedric.
27. [02:23] No puedes quedarte aquí más tiempo.
28. [02:25] Conoces la ley de Río de Sangre.
29. [02:27] Quien no haya despertado su espíritu de lobo a los 16 debe ser ejecutado.
30. [02:31] A menos que me convierta en la compañera de alguien con espíritu de lobo.
31. [02:35] Mamá, no te preocupes. Cedric me lo prometió.
32. [02:38] Cuando despierte su espíritu de lobo, me marcará.
33. [02:41] Esta noche seré su compañera, la futura Luna.
34. [02:45] No confío en ese muchacho.
35. [02:48] Tu padre te espera fuera de la casa de la manada.
36. [02:50] Ven conmigo ahora.
37. [02:51] Él te sacará de Río de Sangre.
38. [02:54] No. Cedric no me mentiría.
39. [02:57] Nyla, ven al salón. Tengo algo que decirte.
40. [03:00] Mamá, Cedric me llama al salón. Seguro que va a marcarme.
41. [03:04] ¡Nyla, no vayas!
42. [03:05] Cuando sea la futura Luna, tú y papá ya no tendrán que preocuparse por mí.
43. [03:19] Dijiste que tenías algo que decirme.
44. [03:21] Es sobre marcarme esta noche, ¿verdad?
45. [03:24] ¿Quién dijo que te voy a marcar?
46. [03:26] Me lo prometiste.
47. [03:28] Dijiste que cuando despertara tu espíritu de lobo, me harías tu compañera.
48. [03:32] Antes pensaba que al menos despertarías un lobo común.
49. [03:37] Pero ya tienes dieciséis y sigues sin lobo.
50. [03:42] Nyla, soy el futuro alfa de Río de Sangre.
51. [03:44] No puedo dejar que alguien sin lobo me arrastre.
52. [03:47] Pero ser tu compañera es la única forma de sobrevivir.
53. [03:53] Nyla, no lo mires con tanta lástima.
54. [03:55] Cedric necesita una Luna que fortalezca a Río de Sangre,
55. [03:58] no a alguien sin lobo esperando que la salven.
56. [04:02] Así es.
57. [04:04] Ella es mi compañera elegida.
58. [04:08] Cedric, sabes que voy a morir.
59. [04:11] Esa es la ley de Río de Sangre.
60. [04:13] Dijiste que me protegerías.