La Comandante, el Capitán se Rinde · Episodio 1 — Ignoran su advertencia y el avión se estrella tras despegar a la fuerza

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:02] Más rápido.
2. [00:04] Señor Harris, ¿a qué persona importante recogemos hoy?
3. [00:07] A una nueva controladora aérea.
4. [00:12] ¿Una controladora normal? ¿Y vino usted en persona?
5. [00:15] Créeme, ella no tiene nada de normal.
6. [00:35] Fela, bienvenida a Summit Air.
7. [00:38] ¿Fela? ¿Por qué me suena ese nombre?
8. [00:41] Espera, ¿la famosa Fela Mandela?
9. [00:43] ¿La que escapó de los misiles enemigos?
10. [00:45] ¿Cruzó la ruta del Hump sola en una misión de ataque?
11. [00:47] ¿La general negra más joven de la Fuerza Aérea en la historia de Estados Unidos?
12. [00:55] Fela, su sistema de seguimiento de misiles ha fijado nuestro caza.
13. [00:58] Me temo que no podemos escapar.
14. [00:59] ¿Dices que nos tienen fijados? Yo lo llamo una invitación.
15. [01:07] Besa la ladera, reluciente interceptor nuevo.
16. [01:20] ¡Firmes!
17. [01:30] Fela, tu país está orgulloso de ti.
18. [01:33] Gracias, señor presidente.
19. [01:34] Fela, eres la piloto con más talento.
20. [01:37] ¿Por qué dejar el ejército para ser controladora?
21. [01:39] Quiero pasar más tiempo con mi familia.
22. [01:44] Aquí tienes tu uniforme.
23. [01:45] Te llevaré a la torre para que te presentes.
24. [01:47] No hace falta.
25. [01:48] Encontraré el camino sola.
26. [01:50] Aparca mi coche.
27. [01:57] Hoy hace buen tiempo en nuestra ruta.
28. [01:59] Confirma el estado del aeropuerto alternativo antes de embarcar.
29. [02:01] Entendido, capitán.
30. [02:10] ¡Zorra! ¡Mira por dónde vas! ¿Estás ciega?
31. [02:15] Yo iba recta.
32. [02:17] Él chocó conmigo.
33. [02:18] ¿No miras por dónde vas?
34. [02:20] Bien.
35. [02:21] Pero más te vale mirar por dónde vuelas.
36. [02:25] Mi vuelo está a punto de despegar.
37. [02:27] Tienes tres segundos.
38. [02:32] ¡Recógelo, zorra!