Aller au contenu
Français
La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur10 épisodes disponibles

Fantastique · Histoires de revanche

La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur

Partial · 10/53 Eps

Sous-titres français : épisode 1

Regarder
10 épisodes disponibles · Audio en anglais · De nouveaux épisodes arrivent bientôt · 2026-09-19 mis à jour

Synopsis de La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur

Titre original: 竜騎士の転生 蒼穹を凌駕して｜龙骑士转生：凌驾苍穹

Occidental

Les textes de la page sont traduits. Les langues audio et les sous-titres disponibles dépendent de chaque vidéo.

Épisodes de La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur

10 épisodes disponibles · Audio en anglais · De nouveaux épisodes arrivent bientôt

Appuyez sur un épisode pour le lire
01Trahie et ressuscitée02Ressuscitée pour les voir tomber03La lettre de recommandation prise en otage04Ligotée et abandonnée05Nova revient et Briar prend du recul06Empoisonnés avant l'épreuve07L'équipe est empoisonnée, Briar affronte le recruteur seule08Une défaite humiliante09Silas décide de rejeter la faute sur Briar10Silas soutient les mensonges d'Alina

10 épisodes disponibles · Audio en anglais · De nouveaux épisodes arrivent bientôt

Épisodes disponibles : 10 sur 53

Les épisodes verrouillés ne sont pas encore disponibles. Appuyez sur un épisode pour le demander.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. Épisode 1 · Trahie et ressuscitéeBriar a empêché son escadrille de sortir la veille de l'épreuve, et ils ont gagné. Quand Alina est sortie seule et a été mutilée, l'escadrille a accusé Briar, a tué sa dragonne Nova et l'a jetée d'une falaise. Son père est mort en tentant de la sauver, mais la magie de Nova a rembobiné le temps, offrant une seconde chance à Briar.
  2. Épisode 2 · Ressuscitée pour les voir tomberBriar se retrouve en vie la veille de l'épreuve. Quand Alina invite l'escadrille à sa fête d'anniversaire et que les autres se moquent d'elle, Briar prend du recul et les laisse partir, choisissant cette fois de les regarder creuser leur propre tombe.
  3. Épisode 3 · La lettre de recommandation prise en otageBriar tente de partir, mais les autres lui arrachent sa lettre du Recruteur Royal et menacent de la garder si elle ne se tait pas. Silas préfère l'anniversaire d'Alina à leur promesse vieille de dix ans, laissant Briar amèrement déçue. Quand elle essaie encore de s'en aller, ils décident de l'attacher pour la nuit.
  4. Épisode 4 · Ligotée et abandonnéeBriar se débat contre ses liens, mais les autres la traitent de drama queen et la laissent attachée. Ils promettent de la détacher à leur retour et se moquent qu'ils dépenseront sa part pour elle. Seule dans le noir, Briar se demande si elle est sur le point de mourir à nouveau.
  5. Épisode 5 · Nova revient et Briar prend du reculSauvée par Nova, Briar parle avec ses parents et décide de ne pas empêcher Silas et les autres de boire. Elle choisit de les regarder ruiner leurs propres chances avant l'épreuve.
  6. Épisode 6 · Empoisonnés avant l'épreuveAlina nargue Briar en lui disant que Silas a déchiré sa lettre de recommandation et qu'il en a assez d'elle. Briar tente de rester calme, puis apprend par son père que toute l'escadrille Maple Glint souffre d'un empoisonnement sanguin et a besoin d'un lavage d'estomac. Elle comprend qu'ils ont perdu le contrôle dès qu'elle est partie.
  7. Épisode 7 · L'équipe est empoisonnée, Briar affronte le recruteur seuleBriar apprend que toute l'escadrille Maple Glint est à la Tour des Guérisseurs pour un empoisonnement sanguin après avoir bu la veille. La réputation de l'académie étant en jeu, l'entraîneur décide de déclarer forfait, mais on demande à Briar de mener les remplaçants en tant que tacticienne face à Xavier Soler des Saints de l'Ombre.
  8. Épisode 8 · Une défaite humilianteBriar mène les remplaçants contre Xavier, repère son piège et sauve ses dragons, mais le match s'achève dans l'humiliation. Les Ailes Arbitres déclarent qu'aucun membre de Maple Glint ne recevra d'offre, et l'académie renvoie tous ceux qui ont enfreint le code la veille.
  9. Épisode 9 · Silas décide de rejeter la faute sur BriarMenacé d'expulsion à cause du scandale, Silas panique jusqu'à ce qu'Alina suggère de tout faire porter à Briar. Silas accepte, persuadé que Briar fera tout ce qu'il dit. Lors de l'assemblée, le Directeur expulse Silas et Alina, qui accusent immédiatement Briar d'avoir forcé tout le monde à boire.
  10. Épisode 10 · Silas soutient les mensonges d'AlinaAlina déclare à l'assemblée que Briar a drogué tout le monde à sa fête d'anniversaire et a demandé à son père de refuser les soins. Silas appuie publiquement ce mensonge, ajoutant que Briar a toujours été jalouse d'Alina et que son père a refusé de les guérir. La foule se retourne contre Briar, la traitant, elle et son père, de monstres sans cœur.

Envie de voir cet épisode ?

La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur · Épisode

Cet épisode n’est pas encore disponible. Dites-nous si vous souhaitez le voir pour nous aider à préparer les prochaines mises à jour.

Aucun compte requis. Seule notre équipe peut lire votre message.

Actualités sur Telegram ↗

Keep watching

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Discuter en 1 clic avec Afu (Esprit renard)“Puisque tu es entré dans mon domaine ce soir, reste jusqu'à me confier ton secret.”💬 Discuter en 1 clic avec Wujiu (Garde dans la pluie)“La pluie continue et j'ai semé ceux qui te suivaient — tu es en sécurité avec moi.”
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcription de l’épisode et chronologie des dialogues (53)

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

  1. [00:06] Après tout ce que j'ai fait pour toi, Silas, c'est comme ça que tu me le rends ?
  2. [00:12] Tu paies pour tes actes, Briar !
  3. [00:16] Avant de mourir, je tissais les tactiques de l'escadrille.
  4. [00:19] La veille de l'épreuve, j'ai essayé de les empêcher d'aller au bar pour l'anniversaire d'Alina.
  5. [00:23] Les gars, demain, c'est le grand jour.
  6. [00:25] Si on gagne l'épreuve, on pourra faire la fête autant qu'on veut.
  7. [00:27] Pourquoi tout risquer en sortant la veille ?
  8. [00:31] Si vous vous faites prendre, toute l'escadrille sera disqualifiée
  9. [00:33] et tout notre travail sera gâché.
  10. [00:36] Briar a raison. Je ne sors pas ce soir.
  11. [00:38] Moi aussi. Pardon, les gars.
  12. [00:43] Tu as gâché l'anniversaire d'Alina !
  13. [00:46] Ça te fait plaisir, maintenant ?
  14. [00:47] J'ai réussi à les raisonner
  15. [00:49] et personne n'est allé au bar ce soir-là.
  16. [00:53] Le lendemain, on était frais et dispos.
  17. [00:55] et on a gagné l'épreuve haut la main.
  18. [00:57] Nos as ont été recrutés par les Arbusha Wings.
  19. [01:00] On se sentait tous au sommet du monde.
  20. [01:03] Mais ensuite, tout s'est écroulé.
  21. [01:05] Il s'est avéré qu'Alina était allée seule au bar, où des escadrilles rivales l'ont harcelée.
  22. [01:09] Ils l'ont attaquée. Son dragon a été tué et elle a perdu ses jambes.
  23. [01:18] Toute l'escadrille m'a reproché d'avoir ruiné la vie d'Alina, disant que si elle y était allée seule, c'était ma faute.
  24. [01:23] Alors au lieu de me remercier de les avoir aidés à gagner l'épreuve de leur vie, ils s'en sont pris à moi.
  25. [01:27] sans pitié.
  26. [01:28] Tu nous as empêchés de partir avec elle !
  27. [01:31] Elle était complètement seule, personne là pour la protéger !
  28. [01:34] Maintenant, elle va souffrir pour toujours, et tout ça à cause de toi !
  29. [01:38] Si je ne vous avais pas empêchés de vous saouler,
  30. [01:41] vous seriez tombés de vos dragons,
  31. [01:43] vous auriez été disqualifiés, et vous auriez tout perdu !
  32. [01:46] Saouls ou pas, on aurait quand même gagné.
  33. [01:48] On n'avait pas besoin que tu nous gardes.
  34. [01:50] Je sais ce que c'est.
  35. [01:51] C'est juste la jalousie : on aime plus Alina que toi.
  36. [01:54] C'est pour ça que tu voulais qu'elle soit blessée.
  37. [01:56] Briar Win-Wib, t'es complètement malade !
  38. [01:59] Alina a perdu ses jambes à cause de toi !
  39. [02:03] Et maintenant, tu vas perdre les tiennes aussi.
  40. [02:17] Ouais !
  41. [02:30] Maintenant que le dragon d'Alina est mort, ton petit avorton pathétique va connaître le même sort.
  42. [02:40] Nova !
  43. [03:08] Ils ont tué ma dragonne et l'ont jetée d'une falaise.
  44. [03:11] J'ai chuté de la falaise en essayant de la sauver.
  45. [03:14] Roya !
  46. [03:16] Non.
  47. [03:22] En me voyant, Papa a essayé de descendre le long d'une liane pour me rejoindre.
  48. [03:26] Mais la liane a cédé. Il est mort juste en face de moi.
  49. [03:29] J'ai tout donné pour mon vol, et ils m'ont poignardé dans le dos.
  50. [03:34] Si je pouvais tout recommencer, je les laisserais s'écraser du ciel comme la pluie.
  51. [03:44] Mais, je ne sais comment, la magie mourante de Nova m'a offert une seconde vie.
  52. [03:48] Le temps est revenu en arrière, juste au moment où je peux sauver tout le monde.
  53. [03:56] Je renais. Cette fois, je vais les regarder brûler.

Les personnages de chat sont des compagnons fictifs de la même marque, pas les personnages de cette série.

À voir aussi

Parcourir les séries →

Vous aimerez aussi

Série interactive

Prospérité et descendance à la Secte de l'Union Joyeuse

Gratuit

Série interactive

Album photo

下山绵羊 · Photos Intimes

44 photos

Album photo

BD interactive

Académie Douluo : ouverture, trois déesses

Environ 6 minutes · trois choix

BD interactive

Jeu

Nuits au Penthouse

Gratuit · Jeu sur navigateur

Jeu

Français

Résumé

Ils ont échangé les clés des chambres

Gratuit

Résumé

Bientôt

少妇白洁（漫剧版）

Gratuit · 0:20

Bientôt

简体中文

Frequently Asked Questions

Combien d’épisodes de La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur sont disponibles ?

10 épisode(s) sur 53 sont actuellement publiés pour La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur.

Quel est le genre de La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur et quelles langues sont proposées ?

Genres : Fantastique, Histoires de revanche. La veille d'une épreuve, Briar a veillé à ce que son escadrille reste sobre, et c'est grâce à ça qu'ils ont tout rempor… Audio et sous-titres : Audio en anglais.

Peut-on regarder La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur gratuitement sans application ?

Oui, les épisodes publiés de La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur sont accessibles gratuitement dans votre navigateur mobile ou ordinateur sur Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sans compte ni application (18+).

Informations de lecture

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
10 / 43
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
10 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode242enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "126004",
    "title": "La réincarnation du chevalier-dragon : Dépasser le ciel d'azur",
    "synopsis": "La veille d'une épreuve, Briar a veillé à ce que son escadrille reste sobre, et c'est grâce à ça qu'ils ont tout remporté. Quand un coéquipier sorti seul en douce se fait attaquer et mutiler, les autres se retournent contre Briar, le rendent responsable et jurent qu'il perdra ses jambes, lui aussi. L'histoire s'ouvre la nuit où sa vie est sur le point de s'achever.",
    "page_language": "fr",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "qihuan",
        "label": "Fantastique"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "Histoires de revanche"
      }
    ],
    "published_episode_count": 10,
    "catalog_episode_count": 53,
    "missing_episodes": [
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53
    ],
    "full_episode_count": 10,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 242,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10
      ],
      "episode_count": 10,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 242,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-19T17:59:43+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/fr/detail/126004/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-18T08:12:44+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 242,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-18T08:12:44+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/126004/ep-10/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Avis et suggestions

Que souhaitez-vous découvrir ensuite ?