Rejeter mes cinq compagnes · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Kain, tu as décidé laquelle de mes cinq filles tu vas épouser ?
2. [00:16] Alpha, j'ai fait mon choix. Je n'épouserai aucune d'elles.
3. [00:22] Il y a dix ans, je n'étais rien.
4. [00:24] Un orphelin sans-abri qui grappillait des restes au bord d'un champ de bataille.
5. [00:32] Puis je l'ai rencontré. Alpha Marcus de la Voie Blackfane.
6. [01:29] Un enfant avec un pouvoir pareil.
7. [01:38] Tu m'as sauvé la vie.
8. [01:40] À partir d'aujourd'hui, tu es mon fils.
9. [01:42] Je t'élèverai moi-même.
10. [01:44] Et à ta majorité, tu me succéderas comme Alpha.
11. [01:49] Alpha Marcus m'a ramené chez lui.
12. [01:52] Il m'a placé au milieu de ses cinq filles.
13. [02:14] Papa, c'est qui, lui ?
14. [02:17] Cain, voici mes cinq filles.
15. [02:19] Quand tu me succéderas comme Alpha de la meute Black Fan,
16. [02:22] tu pourras en choisir une pour être ta Luna.
17. [02:28] Salut, je suis Eva.
18. [02:35] Quoi ?
19. [02:36] Tu n'épouses aucune d'elles ?
20. [02:38] Et Eva ?
21. [02:39] T'as toujours eu un faible pour elle.
22. [02:41] Ouais, moi aussi je pensais épouser Eva.
23. [02:44] Jusqu'à il y a trois jours, quand j'ai surpris toutes les filles
24. [02:46] en adoration devant cet ex-renégat, Seth.
25. [02:56] Oh.
26. [03:05] Seth, t'es le seul loup que j'ai jamais voulu pour me marquer.
27. [03:09] Si mon père ne me forçait pas, je n'envisagerais même pas d'épouser Cain.
28. [03:15] Pareil ! T'es le seul homme digne de moi. Cain n'arrive même pas à ta cheville.
29. [03:19] Pareil, moi aussi, depuis toujours !
30. [03:31] Alors c'est ça ? Un an avec Seth et nos dix ans ensemble ne veulent soudain plus rien dire ? Très bien. Vous le voulez toutes ? Prenez-le. J'arrête de me mettre en travers.
31. [03:47] On ne force pas les sentiments.
32. [03:48] J'ai entendu dire que la princesse du clan Silvermoon a besoin d'une alliance par mariage pour devenir la prochaine reine.
33. [03:53] Si c'est le cas, je l'épouse.