Accouplé à mon alpha ennemi · Épisode 1 — Plaqué, pas chassé

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:03] Je m'appelle Jason, meilleur chasseur de l'Académie des loups-garous Silvermoon.
2. [00:22] Trois minutes vingt-huit, chasse impeccable, meilleur temps du semestre.
3. [00:28] Jason, c'était incroyable
4. [00:30] Attends un peu, le poste de capitaine est à moi cette année
5. [00:33] D'abord je bats Andrew, ensuite je prends le titre
6. [00:36] Puis j'invite enfin Nina à sortir
7. [00:39] Oh mon Dieu, regarde ça
8. [00:54] Pardon
9. [00:58] Pardon.
10. [00:59] L'ours était plus lourd qu'il en avait l'air.
11. [01:02] J'ai mis un moment à le traîner jusqu'ici.
12. [01:04] Oh, mon Dieu.
13. [01:05] Andrew a chassé un grizzli ?
14. [01:07] Andrew, mon cauchemar personnel,
15. [01:09] et le seul gars entre Nina et moi.
16. [01:11] Trois minutes vingt-huit.
17. [01:13] Impeccable aussi.
18. [01:14] Jason, Andrew, pile à égalité.
19. [01:16] Alors on fait un départage.
20. [01:19] Le premier qui attrape ce faucon devient capitaine.
21. [01:23] Prêts ?
22. [01:25] Trois !
23. [01:26] Pleure pas quand tu perdras, chéri.
24. [01:29] Deux !
25. [01:30] Je t'emmerde.
26. [01:31] Ce titre est à moi, tu me prends pas Nina.
27. [01:34] Nina ?
28. [01:37] Je t'en prie, c'est pas elle que je chasse.
29. [01:39] Un, partez !
30. [01:51] Je vais t'attraper.
31. [02:00] Andrew ! Putain de connard !
32. [02:02] Désolé, t'es trop mignon quand tu baisses la garde.
33. [02:04] J'ai pas pu résister.
34. [02:19] Considère ça comme une revanche.
35. [02:23] Petit chiot sournois, mignon, mais t'es encore bien trop facile à lire.
36. [02:32] La proie est à moi. Non, Jason, arrête, y a une chute. Bien essayé, je tombe pas dans le panneau. Ce titre est à moi.
37. [02:45] Mais c'est quoi...
38. [02:52] Mon ennemi, Andrew, m'a sauvé ?