Le Gambit de la reine dragon · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:02] Non !
2. [00:08] Votre Majesté, vous n'avez pas dormi depuis dix jours.
3. [00:10] Si vous continuez à forcer comme ça, vous n'allez pas vous en sortir.
4. [00:13] Je vous en prie, il faut sauver mon bébé.
5. [00:17] Il est l'avenir de l'Empire.
6. [00:19] J'ai tout donné pour lui.
7. [00:23] Non !
8. [00:33] Aujourd'hui, notre reine bien-aimée, ma femme adorée, a donné à l'empire son futur roi.
9. [00:40] Aujourd'hui, une nouvelle ère commence.
10. [00:51] Te voilà, mon trésor. Allez, on va voir ton père.
11. [00:59] Cette idiote n'a pas compris qu'on avait échangé les bébés, hein ?
12. [01:07] T'inquiète.
13. [01:09] Elle n'a rien vu.
14. [01:26] Cette petite garce snob. Elle ignore que le bébé dragon qu'elle a failli mourir en accouchant est étendu sur une falaise, en attendant de mourir.
15. [01:35] Qui aurait cru que les deux serpents pathétiques qu'elle a sauvés il y a des années couchent maintenant ensemble dans son lit.
16. [01:43] Et pendant ce temps, elle élève notre enfant comme une idiote aveugle.