La lapine qui a dompté le Roi Dragon · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] On dit que je suis la princesse lapin, mais je ne suis que l'esclave de ma famille.
2. [00:05] Et parce que je bégaie, mon père me traite encore pire qu'une esclave.
3. [00:18] Ce soir, le Roi Dragon choisira une épouse parmi toutes les offrandes de paix.
4. [00:22] Le Roi Dragon, celui qui nous a tous vaincus à la guerre.
5. [00:26] Le monstre qui tue sans ciller.
6. [00:30] Non, je...
7. [00:32] Tais-toi.
8. [00:34] Chaque famille d'herbivores doit lui offrir une épouse vierge.
9. [00:37] Si l'une de vous lui convient, il épargnera notre peuple.
10. [00:42] S'il te choisit, tu auras l'honneur de donner ta vie pour nous.
11. [00:49] Si ce monstre de dragon te choisit, qu'il n'entende jamais ton bégaiement.
12. [00:54] S'il te renvoie, tout le royaume des herbivores meurt.
13. [01:05] Si je m'enfuis, mon père me tuera avant le Roi Dragon.
14. [01:24] Le Roi Dragon a expressément demandé une vierge.
15. [01:27] S'il choisit une épouse, on aura tous la vie sauve.
16. [01:30] Mais pas l'épouse. J'ai entendu dire qu'il les mange après les avoir baisées à mort.
17. [01:34] Oh non !
18. [01:42] Arrête de me faire honte.
19. [01:45] S'il te plaît.
20. [01:51] Le Roi Dragon ! Il est là !
21. [01:53] À genoux ! À genoux !
22. [02:05] Je me casse.