La magnifique vengeance de la femme au foyer · Épisode 1 — Délit de fuite et humiliation, une voix familière

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Bienvenue, M. Harrington
2. [00:30] On va faire une surprise à papa
3. [00:39] Roule doucement, abîme pas la voiture neuve
4. [00:41] Abîmer, tu dis ?
5. [00:42] On n'a qu'à en racheter une
6. [00:45] L'argent, c'est pas un problème
7. [01:00] Hailey, attention !
8. [01:07] Non !
9. [01:17] Hailey ! Hailey !
10. [01:24] Urgences ! On est sur la 5e avenue, ma fille s'est fait renverser ! Envoyez une ambulance !
11. [01:33] Et merde, ma voiture neuve
12. [01:36] T'as pas d'yeux ? T'as pas vu qu'elle arrivait ?
13. [01:38] C'est une Ferrari en édition limitée
14. [01:41] Même ta vie ne suffirait pas à la payer
15. [01:44] Vous renversez quelqu'un et vous osez mentir ?
16. [01:47] S'il arrive quoi que ce soit à ma fille...
17. [01:49] Je vais te faire payer, c'est certain
18. [01:57] Alors que tu n'es qu'une pauvre fille
19. [01:59] Telle mère, telle fille
20. [02:01] Courir partout comme un chien errant
21. [02:04] Prends ça, pauvre fille
22. [02:07] Beurk, c'est répugnant
23. [02:08] Il y a du sang sur tes chaussures
24. [02:09] Léchez-les bien proprement
25. [02:11] Si tu fais ça bien, je demanderai à ma fille de te donner un pourboire
26. [02:16] Je ne veux pas de votre argent
27. [02:17] Je vais faire enfermer ta fille en prison
28. [02:20] Quand mon mari arrivera, il ne vous pardonnera jamais
29. [02:26] Julia, réponds au téléphone
30. [02:29] Pour qui tu te prends
31. [02:39] Ça fait mal, sale garce
32. [02:41] Mettre ma fille en prison, vraiment
33. [02:43] Mon mari est l'homme le plus puissant de cette ville.
34. [02:47] Peu importe qui est ton mari.
35. [02:49] Une vie pour une vie.
36. [02:50] C'est la loi.
37. [02:52] Lâche-moi.
38. [02:57] Chéri.
39. [02:59] Nina et moi, on se fait harceler.
40. [03:01] Ils menacent de nous mettre en prison.
41. [03:04] Quoi ?
42. [03:05] S'en prendre à ma femme et à mon enfant...
43. [03:07] Où êtes-vous ?
44. [03:08] En périphérie.
45. [03:09] Dépêche-toi, chéri.
46. [03:10] On nous traite horriblement.
47. [03:13] J'arrive tout de suite.
48. [03:15] S'en prendre à ma femme...
49. [03:17] Il a du cran, celui-là.
50. [03:21] C'était la voix de Julien, non ?
51. [03:24] Ça ne peut pas être lui.
52. [03:26] Mon mari arrive bientôt.
53. [03:28] Maligne. Prends l'argent et disparais.
54. [03:31] Maman, ça ne sert à rien de parler de ces trucs sordides.
55. [03:33] Quand papa arrivera, il va forcément demander pardon.
56. [03:37] Ah oui ? Alors dis-moi, c'est qui, ce fameux mari ?