الانتقام الباهر لربة المنزل · الحلقة 1 — دهسٌ يتحول إلى إذلال، وصوتٌ مألوف

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] أهلاً بك سيد هارينغتون
2. [00:30] لنفاجئ بابا
3. [00:39] سُق بهدوء ولا تخدش السيارة الجديدة
4. [00:41] تخدشها؟
5. [00:42] يمكننا شراء سيارة أخرى إن تخدشت
6. [00:45] المال ليس مشكلة أبداً
7. [01:00] هايلي، احذري!
8. [01:07] يا إلهي!
9. [01:17] هايلي! هايلي!
10. [01:24] الإسعاف! أنا في الشارع الخامس! ابنتي صدمتها سيارة! أرسلوا سيارة إسعاف فوراً!
11. [01:33] يا للكارثة، سيارتي الجديدة
12. [01:36] ألا تملكين عينين؟ ألم تري السيارة قادمة؟
13. [01:38] هذه نسخة محدودة من فيراري
14. [01:41] لن تكفي حياتك كلها لشرائها
15. [01:44] تصدمين إنساناً وتحاولين تزييف الحقيقة؟
16. [01:47] إن أصاب ابنتي أي سوء...
17. [01:49] سأجعلها تدفع الثمن حتماً
18. [01:57] مجرد شخص فقير لا قيمة له
19. [01:59] الآباء على شاكلة أبنائهم
20. [02:01] يركض كالكلب الضال
21. [02:04] خذي هذا، يا فقيرة
22. [02:07] يا للقرف
23. [02:08] هناك دم على حذائي
24. [02:09] لحسيه بشكل جيد ونظّفه
25. [02:11] إذا أحسنت العمل، فقد أمنح ابنتك إكرامية إضافية
26. [02:16] لا أريد أي مال
27. [02:17] سأزج بابنتك في السجن
28. [02:20] عندما يأتي زوجي لن أسامحكما أبداً
29. [02:26] جوليا، أجيبي على الهاتف
30. [02:29] من تحسبين نفسك
31. [02:39] هذا يؤلم، أيتها الحقيرة
32. [02:41] تقولين إنك ستزجين ابنتي في السجن
33. [02:43] زوجي هو أقوى رجل في هذه المدينة
34. [02:47] لا يهمني من يكون زوجك
35. [02:49] الروح بالروح
36. [02:50] هذا هو القانون
37. [02:52] اتركني
38. [02:57] حبيبي
39. [02:59] أنا ونينا يتعرضان للتنمر
40. [03:01] يهددونني بإدخالي السجن
41. [03:04] ماذا قلت
42. [03:05] يتجرأ أحد على التعرض لامرأتي وطفلي
43. [03:07] أين أنتِ
44. [03:08] في الضواحي
45. [03:09] أسرع يا حبيبي
46. [03:10] يعاملونني بقسوة شديدة
47. [03:13] أنا في الطريق الآن
48. [03:15] كيف يجرؤ أحد على لمس امرأتي
49. [03:17] إنه شخص لا يقدّر حياته.
50. [03:21] هل كان هذا صوت جوليان؟
51. [03:24] هذا مستحيل.
52. [03:26] زوجي سيأتي بعد قليل.
53. [03:28] ذكي منك. خذي المال واختفي.
54. [03:31] يا أمي، لا فائدة من هذا الكلام التافه.
55. [03:33] حين يأتي أبي، سيتوسل طالبًا الصفح بلا شك.
56. [03:37] حسنًا، أخبريني. من هو زوجك العظيم هذا بالضبط؟