Cuộc Báo Thù Lẫy Lừng Của Bà Nội Trợ · Tập 1 — Tai Nạn Rồi Nhục Nhã, Một Giọng Nói Quen Thuộc

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:01] Chào ông Harrington, mời vào
2. [00:30] Mình làm bất ngờ cho bố nhé
3. [00:39] Chạy chậm thôi, đừng làm trầy xe mới đấy
4. [00:41] Trầy thì sao chứ?
5. [00:42] Hỏng thì mua cái mới thôi
6. [00:45] Tiền không phải là vấn đề
7. [01:00] Hayley, nguy hiểm!
8. [01:07] Á!
9. [01:17] Hayley! Hayley!
10. [01:24] Cấp cứu! Đây là đại lộ số 5! Con gái tôi bị xe tông! Gọi xe cấp cứu ngay!
11. [01:33] Chết thật, xe mới của tôi
12. [01:36] Không có mắt hả? Không thấy xe tới sao?
13. [01:38] Đó là xe Ferrari bản giới hạn đấy
14. [01:41] Bán cả mạng mày cũng không đủ mua đâu
15. [01:44] Tông người ta rồi còn định bóp méo sự thật à?
16. [01:47] Nếu con gái tôi có chuyện gì...
17. [01:49] Nhất định phải để nó đền tội
18. [01:57] Chỉ là một con nhà nghèo
19. [01:59] Cha mẹ nào con cái nào
20. [02:01] Chạy nhảy như con chó hoang
21. [02:04] Nhận lấy đi, đồ nghèo kiết xác
22. [02:07] Ê, ghê quá
23. [02:08] Giày dính máu rồi đấy
24. [02:09] Liếm sạch cho tử tế đi
25. [02:11] Làm tốt thì tao bảo con gái tao thưởng thêm
26. [02:16] Tôi không cần tiền
27. [02:17] Tao sẽ cho con gái mày vào tù
28. [02:20] Chồng tôi về, tôi không tha cho các người đâu
29. [02:26] Julia, nghe máy đi
30. [02:29] Cô tưởng cô là ai
31. [02:39] Đau quá, con khốn
32. [02:41] Cho con gái tôi vào tù sao
33. [02:43] Chồng tôi là người quyền lực nhất ở thị trấn này
34. [02:47] Chồng cô là ai cũng chẳng liên quan
35. [02:49] Mạng đổi mạng
36. [02:50] Đó là luật
37. [02:52] Thả tôi ra
38. [02:57] Honey
39. [02:59] Tôi và Nina bị bắt nạt đấy
40. [03:01] Họ dọa bỏ tù chúng tôi
41. [03:04] Cái gì
42. [03:05] Dám động vào vợ con tao
43. [03:07] Ở đâu
44. [03:08] Ngoại ô
45. [03:09] Nhanh lên Honey
46. [03:10] Em bị đối xử tệ lắm
47. [03:13] Anh đến ngay
48. [03:15] Dám động vào vợ của tao
49. [03:17] Thật là liều mạng.
50. [03:21] Vừa rồi là giọng Julian?
51. [03:24] Không thể nào.
52. [03:26] Chồng tôi sắp đến rồi.
53. [03:28] Khôn đấy. Nhận tiền rồi biến đi.
54. [03:31] Mẹ, nói mấy chuyện bẩn thỉu này cũng chẳng ích gì đâu.
55. [03:33] Ba mà đến, chắc chắn sẽ xin lỗi thôi.
56. [03:37] Vậy à, nói tôi nghe xem. Ông chồng tuyệt vời đó là ai vậy?