The Drunk Wolf · 第1話 — 物語の始まり

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:01] 月の女神よ、我の祈りを聞きたまえ。ローグの毒は、もう引き返せぬ。
2. [00:07] 乞うなら、我が命のためではない。王国が良い者の手に渡ることだけを。
3. [00:13] 月の試練を始め、国中の次期アルファを召集せよ。
4. [00:18] 勝者は、妹のシルツ王女の伴侶となり、未来のアルファ王となる。
5. [00:31] アイアンファングパックが応じた。
6. [00:35] シルバーアッシュパックが応じた。
7. [00:40] ストームヴェイルパックも応じた。
8. [00:44] ローグの旗だ！
9. [00:46] 月の女神は、彼らを拒まなかった。
10. [00:52] 王よ、治療にお連れさせてください。
11. [01:05] 陛下、治療は終わりました。
12. [01:08] 毒は今夜、あなたの命を奪いません。
13. [01:10] 我の命に、何の意味がある。
14. [01:13] 我が恐れるのは、ローグだけだ。
15. [01:15] 彼らは残忍で、闇の魔法を崇めている。
16. [01:18] もし彼らの首領がシルサ王女の伴侶となり、将来狼族を率いるなら、
17. [01:23] その結果は壊滅的になる。
18. [01:26] 私は全パックの次代のアルファを試す。
19. [01:30] 誰かがローグの野望を止めてくれればいい。特にブラッドムーン・パックが。
20. [01:34] それが王国で最強のパックだ。
21. [01:37] 彼の後継者たちが、月の試練でローグを倒してくれればいい。
22. [01:43] 飲め、子犬！ブラッドムーンの血筋が三口しかもたないなんて言うな！
23. [01:48] 師匠、もう一度子犬と呼んだら、そのヒゲを編んで犬のリードにしてやる。
24. [02:16] あれがアルファ・ウルリッヒの息子、ロイアンだ。
25. [02:19] いや、アルファ・ウルリッヒはロイアンの叔父だ。
26. [02:21] 十年前、ウルリッヒはロイアンの父、前アルファのアルリッヒを殺し、
27. [02:25] 挑戦の末、ブラッドムーンのアルファとなり、
28. [02:28] ロイアンの母を妻にした。
29. [02:29] その上、狼を持たないローランドは鍛錬をすべて捨て、有名な酔っ払いファラオと日々を過ごしている。
30. [02:35] 今では王都最大の笑い者だ。
31. [02:37] これが狼の王国で最強のパックの若い世代なら
32. [02:41] 誰がローグを追い払い、我らの王国を守るんだ？
33. [02:57] どけ。
34. [02:58] ウルフレスの汚物は通りにいる資格がない。
35. [03:01] ログクども！俺の妻に謝れ！
36. [03:08] アルファキング・トーマスはウルフレスにも平等な権利を与えた！
37. [03:12] 長くは続かない。
38. [03:13] 我らのリーダーが月の試練に勝って、シルフ姫と結婚する。
39. [03:16] そうなったら、お前みたいな不具のウルフレスは
40. [03:19] 真っ先に浄化される。
41. [03:22] だがお前は、俺のプレイルームに来てサブになっていい。
42. [03:37] ハロルド、我らの民を守れ。
43. [03:40] 了解。
44. [03:59] 何の匂いだ？
45. [04:21] 誰だ？誰が我らを襲う気だ！
46. [04:31] ワインの使い方、上手いな。
47. [04:33] 樽半分、無駄にした。
48. [04:35] 悲劇だ。