O Império dos Deuses Lutou por Ela · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:13] A Sombra do Ragnarök
2. [00:15] A Sombra do Ragnarök caiu sobre Asgard.
3. [00:16] Pela sobrevivência da Casa Vos, vocês precisam selar hoje uma sagrada aliança de casamento.
4. [00:22] A Sombra do Ragnarök
5. [00:23] Esta bola de cristal guarda dois aposentos distintos.
6. [00:25] Um pertence ao mais poderoso de Asgard, Soren.
7. [00:29] O Deus do Trovão, cujo poder faz os gigantes tremerem.
8. [00:32] O outro pertence a Eric.
9. [00:33] Antes a encarnação da vida, agora não passa de um deus amaldiçoado preso num sono eterno.
10. [00:38] Agora é hora de ver o que o destino reserva para vocês.
11. [00:41] Este é o seu destino, e o futuro da Casa Vos.
12. [00:44] Pai, a sorte sorri para mim.
13. [00:47] Deixe-me escolher primeiro.
14. [00:49] De jeito nenhum vou passar a vida cuidando de um maldito cadáver.
15. [01:16] Ava, minha futura noiva.
16. [01:31] O meu é o Soren. Parece que o destino tem outros planos.
17. [01:38] Não! O Eric é um traste amaldiçoado! Quero escolher de novo!
18. [01:43] Lydia, o Eric era a encarnação da luz. Foi uma escolha sagrada.
19. [01:49] Me dê o Deus do Trovão, ou vou derramar aqui mesmo até a última gota do sangue mais nobre da Casa Vos!
20. [01:58] Eu troco com você.
21. [01:59] Deixe-me ficar no lugar dela.
22. [02:04] O quê?
23. [02:05] Eu me caso com o Eric.
24. [02:06] E você pode se casar com o Soren.
25. [02:08] Você ficaria mesmo no lugar da sua irmã
26. [02:10] e se casaria com aquele deus amaldiçoado?
27. [02:11] Ela é filha da sua amante,
28. [02:13] não minha irmã.
29. [02:14] Tanto faz.
30. [02:15] Desde que você concorde.
31. [02:16] Eu aceito.
32. [02:17] Mas não de graça.
33. [02:19] Cem milhões de moedas de ouro.
34. [02:21] Cem milhões?
35. [02:22] O que você está tentando fazer?
36. [02:23] Me deixar na miséria?
37. [02:24] Quem é você, uma aberração inferior e sem poder, para exigir tanto ouro?
38. [02:29] Nunca!
39. [02:30] Então é melhor deixar sua querida filha Lydia cuidando do Eric.
40. [02:34] Pai!
41. [02:35] Se você recusar, eu morro aqui e agora e minha alma divina vai te amaldiçoar por toda a eternidade!
42. [02:39] Abaixe isso, querida!
43. [02:41] Tudo bem.
44. [02:42] Se você se casar com o Eric no lugar da Lydia, fechado.
45. [02:45] Não vou deixar a minha preciosa filha se machucar.
46. [02:47] Então obrigada, pai.
47. [02:59] Espere.
48. [03:00] Você não era louca pelo Soren?
49. [03:04] Tem certeza de que não vai se arrepender de abrir mão dele?