A Rainha do Capital Retorna · Episódio 1 — Uma Filha Aparece no Dia da Soltura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:01] A comitiva presidencial entrou no posto externo.
2. [00:12] Senhor Presidente, sou o diretor Robert. A senhorita C está à sua espera.
3. [00:33] Senhora C, é uma honra te ver de novo.
4. [00:36] Como presidente da Titan Capital, você apoiou minhas duas campanhas quando mais importava.
5. [00:40] Sinceramente, eu não estaria aqui sem você.
6. [00:42] David, não precisa dizer tudo isso.
7. [00:44] Eu só quero uma vida tranquila agora.
8. [00:46] Uma vida tranquila te levou pra prisão.
9. [00:48] Aquele caso de fraude econômica, sete anos atrás, nunca teve prova real contra você.
10. [00:53] Mas você assumiu a culpa mesmo assim.
11. [00:54] Armaram contra o meu noivo.
12. [00:56] Eu não podia deixar ele carregar essa mancha.
13. [01:00] Ele salvou a minha vida uma vez.
14. [01:01] Bom, agora acabou.
15. [01:03] Sua soltura sob fiança já está resolvida.
16. [01:07] Vai aproveitar a sua nova vida.
17. [01:09] Obrigada.
18. [01:30] Boas-vindas à nossa presidente, que saiu da prisão.
19. [01:32] Bem-vinda de volta, presidente.
20. [01:34] Thomas, eu ainda prefiro que me chame só de C.
21. [01:36] Discreta como sempre, senhora C.
22. [01:38] Graças a Deus que você segurou as pontas esses sete anos.
23. [01:41] Só fiz o meu trabalho.
24. [01:42] Ah, a Stellar Technologies, fruto da empresa em que você investiu,
25. [01:46] entrou na elite da América do Norte em menos de um ano.
26. [01:49] Como você pediu, arranjei o cargo de diretor de P&D pro seu noivo John.
27. [01:52] Hoje à noite, o próprio Alex Langfield vai oferecer uma grande gala de boas-vindas pra ele.
28. [01:56] Vou lá hoje à noite. Na frente de todo mundo, vou contar pra ele.
29. [01:59] A presidente da Titan Capital, que o apoia das sombras
30. [02:03] e resolve cada problema dele todos esses anos, sou eu.
31. [02:08] Desculpa, amor.
32. [02:11] Surgiu um imprevisto. Não vou poder te buscar.
33. [02:13] Tá tudo bem, John. O que aconteceu?
34. [02:15] Só uma dor de barriga. Nada grave.
35. [02:17] Vou ter alta logo. Te ligo depois. Tenho que ir.
36. [02:21] Thomas, descobre em que hospital o John tá.
37. [02:23] Deixa eu te levar de carro.
38. [02:25] Não precisa.
39. [02:27] Vou guardar a surpresa pra hoje à noite.
40. [02:29] Eu vou sozinha.
41. [02:34] Aqui estão suas flores, senhora.
42. [02:36] Obrigada.
43. [02:41] Mamãe!
44. [02:45] Você tá bem?
45. [02:48] Mamãe?