Dormi com a Diretora e Me Tornei Rank S · Episódio 1 — Após uma noite com a diretora, algo nele começa a mudar

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:09] Caralho.
2. [00:11] Será que eu transei mesmo com uma deusa ontem?
3. [00:18] Porra.
4. [00:19] Foi insano.
5. [00:30] O perigo me deixa alto
6. [00:33] Não me controlo
7. [00:35] Tenho segredos que não posso contar
8. [00:39] Amo o cheiro de gasolina
9. [00:45] Gosto do fósforo pra sentir o calor
10. [00:51] Sempre gostei de brincar com fogo
11. [01:19] Ela me usou, mas eu nem tô bravo.
12. [01:38] A noite passada me deixou acabado.
13. [01:46] Ei, direção errada.
14. [01:48] Isso é território rank C.
15. [01:50] A gente sem poderes devia ficar no rank D.
16. [01:55] Valeu, mano.
17. [01:56] Tudo isso é energia vazando do Rift Point.
18. [01:58] Ela transforma criaturas em monstros.
19. [02:00] Ainda bem que alguns sobreviveram ao surto da fenda e despertaram. Senão, quem ia lutar contra essas coisas?
20. [02:04] Pois é, o ruim é que a gente normal, mesmo todo equipado, só dá conta de rank D. Tamanho de cachorro, quase não morde. Queria ter poderes, cara.
21. [02:12] Quem não quer?
22. [02:17] O supervisor disse que a gente tem que levar essas caixas de amostra pra câmara fria de campo. Senão, estragam.
23. [02:22] Beleza, vamos levar. Ei, pera.
24. [02:26] Parecem pequenas, mas o supervisor disse que pesam noventa quilos cada.
25. [02:30] Não mexe nelas. Eu pego o carrinho.
26. [02:34] Não parece tão pesado.
27. [02:40] Só isso? Nem a pau que isso pesa noventa quilos.
28. [02:43] Nathan, o carrinho tá aqui!
29. [02:47] Tá fazendo o quê?
30. [02:50] Elas tão leves.
31. [02:52] Anda, coloca no carrinho.
32. [02:54] Droga, o supervisor me passou a perna de novo.
33. [03:09] A diretora chegou, fica esperto.
34. [03:11] A diretora?
35. [03:12] Veio uma diretora nova inspecionar hoje.
36. [03:14] Dizem que é a filha do antigo diretor, Serena Sterling.
37. [03:17] A única rank S aguardada da Federação.
38. [03:19] Habilidade rank S?
39. [03:20] Isso é loucura.
40. [03:25] Nathan, a rank S vem aí, bem atrás de você.
41. [03:29] A rank S despertou.
42. [03:39] Ela?