O Filho Abandonado, Invencível Rei Dragão · Episódio 1 — Uma Desgraça no Despertar

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:20] Hoje, o poder do dragão de vocês vai despertar
2. [00:23] Para a família Hale, isso é tudo
3. [00:27] Comecem!
4. [00:30] Pai, não vou te decepcionar
5. [00:43] Não pode ser, estou vendo errado?
6. [00:45] Bai Gong, nunca vi um talento assim
7. [00:47] Que gênio!
8. [00:50] Um dragão de verdade na família Hale!
9. [00:53] Owen, agora é a sua vez
10. [00:56] Que nível vocês acham que esse garoto tem?
11. [00:58] Não deve ser ruim, ele é do sangue da família Hale
12. [01:02] O irmão é nível 8, o caçula deve ter uns 6 ou 7
13. [01:07] Pois é, pode ser que ele faça um milagre
14. [01:21] Espera, não saiu nada…
15. [01:24] Nem uma faísca, isso não é possível
16. [01:26] Será que ele nem é filho do chefe da família?
17. [01:29] Cale a boca, ou você morre.
18. [01:30] Mais uma vez.
19. [02:01] Foi o Toshu que te enviou.
20. [02:03] Dragon's Hollow.
21. [02:05] Desperte seu poder, ou morra.
22. [02:27] Muito bem. Nunca ouvi falar de alguém tão jovem receber a marca do deus dragão. Seu poder supera o dos próprios dragões.
23. [02:45] Isso! Você é um lutador!
24. [02:56] O impulso fica mais forte a cada dia. Não consigo mais me controlar.
25. [02:59] Se você ver meu sangue, é o fim.
26. [03:03] Então esse é o mestre da justiça? Perder pra um discípulo...
27. [03:22] Tem uma carta pra você. Lê isso.
28. [03:26] É a letra do meu pai.
29. [03:29] Você não esqueceu de mim, né?
30. [03:30] Kaito, me conta.