Pesadelo · Episódio 1 — O sonho se torna real

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:21] Quem é você?
2. [00:24] Me solta!
3. [00:26] Eu sou seu.
4. [00:29] Leo
5. [00:36] Esse sonho de novo, não
6. [00:38] Ele de novo? Que diabos tem de errado comigo?
7. [00:40] Leo, acorda agora mesmo, veste aquele terno novo
8. [00:42] O carro dos Sterling já tá lá embaixo
9. [00:44] A gente se muda pra mansão hoje
10. [00:46] E a gente não vai se atrasar
11. [00:48] Tá bom, mãe, já tô saindo
12. [00:56] Eu sou o Leo
13. [00:57] Há um mês, eu morava num porão no Brooklyn, preocupado com a mensalidade da faculdade.
14. [01:02] Mas agora minha mãe Sarah casou, sei lá como, com o Richard Sterling, o magnata mais rico de Nova York.
15. [01:07] De uma hora pra outra, a gente saiu da sarjeta e foi parar no topo do mundo.
16. [01:14] Me escuta, Leo.
17. [01:16] Quando a gente entrar naquela mansão, larga esse teatrinho de pobre.
18. [01:21] Cabeça baixa, fica invisível, faz o que mandarem e não arruma encrenca.
19. [01:27] Entendi, mãe.
20. [01:32] O aviso da minha mãe me deixou preparada pro meu novo meio-irmão misterioso.
21. [01:36] Achei que ele fosse algum tirano arrogante e cruel.
22. [01:39] Mas eu nunca imaginei.
23. [01:43] Meu meio-irmão era exatamente o cara dos meus sonhos.