Отвергнутая ради короля-тирана · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:02] Через семь дней вы станете совершеннолетней, ваше высочество.
2. [00:06] Вы уже выбрали, за кого из четырёх рыцарей-драконов выйдете замуж?
3. [00:21] Ни за кого.
4. [00:24] Двенадцать лет назад я ехала верхом с родителями, и мы нашли всех четверых в глуши.
5. [00:28] Повсюду были звери, а они жались друг к другу под огромным черепом.
6. [00:33] Я умоляла родителей спасти их.
7. [01:00] Это Леора, моя единственная дочь и наследница Дома Селвин, но она родилась без собственного дракона.
8. [01:07] Малыши, мы хотим взять вас к себе и вырастить присягнувшими рыцарями-драконами Леоры.
9. [01:11] Когда вы вырастете, она выберет одного из вас в мужья.
10. [01:16] Милая, что скажешь?
11. [01:19] Хорошо.
12. [01:22] Пойдёте со мной?
13. [01:46] Мы клянёмся всегда служить вам
14. [01:49] и защищать вас ценой жизни, принцесса Леора.
15. [01:52] Ваше высочество,
16. [01:53] вы сами вырастили этих четырёх рыцарей-драконов, и больше всех — сэра Луциуса.
17. [01:57] Вы вложили в него всё: меч, золотые доспехи, даже имя, которое теперь гремит по всему королевству.
18. [02:01] Я видела всё это.
19. [02:03] Так почему теперь, когда он должен исполнить помолвку и жениться на вас, вы от всего отказываетесь?
20. [02:08] Все знают, что я годами любила Луциуса.
21. [02:11] Вплоть до семи дней назад.