Он перепутал спасительницу · Серия 1 — Он перепутал спасительницу

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Почему я? Почему я? Почему?
2. [00:03] Мы обе дочери одного отца. Почему Серафине — третий принц Кейл, а мне — этот монстр? Артур!
3. [00:15] Артур был ранен в бою с евреем. Может, когда-нибудь оправится.
4. [00:18] Он никогда не оправится! Я за него не выйду!
5. [00:21] Отойди от Озера Тени. Я всё исправлю, обещаю.
6. [00:24] Нет! Если не остановишь это, я лучше умру, чем выйду за этого монстра!
7. [00:37] Вернись. Я тоже не хочу, чтобы ты выходила за него.
8. [00:39] Но это королевская помолвка. Мы не можем просто её разорвать.
9. [00:42] Я поменяюсь с тобой.
10. [00:51] Что ты сейчас сказала?
11. [00:53] Я выйду за Артура.
12. [00:57] А ты выйдешь за Кейла.
13. [00:59] Ты правда променяешь будущего короля эльфов на этого уродливого монстра?
14. [01:03] И Каэль так тебя любит, а ты просто от него уходишь?
15. [01:06] Ты ведь ничего не замышляешь?
16. [01:09] Все верили, что Каэль любит меня.
17. [01:12] Даже я в это поверила.
18. [01:14] Три года назад, после смерти мамы, отец продал меня тёмному колдуну.
19. [01:19] Отец! Нет, пожалуйста!
20. [01:22] Я собирался пустить тебя на эликсир.
21. [01:24] Но с таким лицом я лучше сначала тобой наслажусь.
22. [01:34] Моя тьма вырвалась.
23. [01:38] Пейл спас меня.
24. [01:40] Кто ты?
25. [01:57] В ту ночь он спас меня.
26. [02:03] И погубил меня.
27. [02:10] Отныне я буду тебя защищать.
28. [02:12] Станешь моей королевой?
29. [02:16] После того, что сделал отец,
30. [02:18] Я разуверилась в мужчинах.
31. [02:20] Но Кейл был другим — рискнул жизнью ради меня.
32. [02:28] Когда он обнял меня, я поняла.
33. [02:30] Я любила его.
34. [02:33] Так же, как он любит меня.
35. [02:34] Ты в порядке?
36. [02:39] Но всё это было ложью.
37. [02:41] Та, кого я правда люблю, всегда была Лилит.