Um Pacto de Uma Vida Sepultado na Tristeza · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Por que eu? Por que eu? Por quê?
2. [00:03] Nós duas somos filhas do pai. Por que a Serafina fica com o terceiro príncipe, o Kale, e eu tenho que casar com aquele monstro? O Arthur!
3. [00:15] O Arthur se feriu lutando contra o judeu. Talvez ele se recupere um dia.
4. [00:18] Ele nunca vai se recuperar! Eu não vou casar com ele!
5. [00:21] Se afasta do Shadow Lake. Eu resolvo isso, prometo.
6. [00:24] Não! Se você não impedir isso, eu prefiro morrer do que casar com aquele monstro!
7. [00:37] Volta aqui. Eu também não quero que você case com ele.
8. [00:39] Mas é um noivado real. A gente não pode romper assim.
9. [00:42] Eu troco com você.
10. [00:51] O que você acabou de dizer?
11. [00:53] Eu caso com o Arthur.
12. [00:57] E você casa com o Kale.
13. [00:59] Você vai mesmo abrir mão do futuro rei dos elfos pra casar com aquele monstro feio?
14. [01:03] E o Kael te ama tanto assim e você simplesmente vai embora?
15. [01:06] Você não tá tramando alguma coisa, né?
16. [01:09] Todo mundo acreditava que o Kael me amava.
17. [01:12] Até eu acreditei.
18. [01:14] Há três anos, depois que minha mãe morreu, meu pai me vendeu pra um mago das trevas.
19. [01:19] Pai! Não, por favor!
20. [01:22] Eu ia te usar pra um elixir.
21. [01:24] Mas com essa cara, prefiro te aproveitar primeiro.
22. [01:34] Minha escuridão se soltou.
23. [01:38] Pale me salvou.
24. [01:40] Quem é você?
25. [01:57] Naquela noite, ele me salvou.
26. [02:03] E me arruinou.
27. [02:10] De agora em diante, eu te protejo
28. [02:12] Seja minha rainha, quer?
29. [02:16] Depois do que meu pai fez
30. [02:18] Eu tinha desistido dos homens
31. [02:20] Mas o Kale era diferente, arriscou a vida por mim
32. [02:28] No momento em que ele me segurou, eu soube
33. [02:30] Eu amava ele
34. [02:33] Assim como ele me ama
35. [02:34] Você está bem?
36. [02:39] Mas era tudo mentira.
37. [02:41] Quem eu amo de verdade sempre foi a Lilith.