Соперники на поле, родня поневоле · Серия 1 — Кошмар перед финальной игрой

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:08] Детка, забьёшь со мной?
2. [00:30] Фу.
3. [00:37] Ты что там делаешь?
4. [00:55] Чёрт.
5. [00:56] Да как мне прошлой ночью приснилось, что я делаю это с моим злейшим врагом Руном?
6. [01:00] Боишься, детка?
7. [01:02] Готовься, сегодня на поле я тебя уделаю.
8. [01:05] Какой же самоуверенный придурок.
9. [01:07] Забудь про этот кошмар.
10. [01:09] Сегодня важна только игра.
11. [01:15] Последняя игра перед слиянием.
12. [01:17] Проиграю — и я вылечу.
13. [01:20] Нет капитанства — нет спонсоров.
14. [01:22] Мне нужно это выиграть.
15. [01:38] Привыкай быть подо мной, детка.
16. [01:41] Потому что я всегда подо мной.
17. [01:47] Осталось сорок девять.
18. [01:48] Сноу отстаёт на четыре.
19. [01:50] Атака встала на 42-ярдовой.
20. [01:53] Смогут ли «Сноу Уокс» отыграться?
21. [01:56] и забрать победу в последнюю минуту.
22. [02:04] И это всё, что ты можешь?
23. [02:08] Тачдаун!
24. [02:09] «Сноу Уокс» уходят победителями.
25. [02:12] Они крадут победу.
26. [02:22] Ну как тебе подо мной?
27. [02:30] Хочешь кусок меня?
28. [02:34] Могу представить кусок тебя повкуснее, милая.
29. [02:40] Заткнись!