เด็กที่ถูกทอดทิ้ง มังกรราชันผู้ไร้พ่าย · ตอนที่ 1 — ความอัปยศในพิธีปลุกพลัง

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

1. [00:20] วันนี้ พลังมังกรของพวกเจ้าจะตื่นขึ้น
2. [00:23] สำหรับตระกูลเฮล นี่คือทุกสิ่ง
3. [00:27] เริ่ม!
4. [00:30] ท่านพ่อ ลูกจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง
5. [00:43] เป็นไปไม่ได้ ตาฉันเห็นผิดหรือเปล่า
6. [00:45] ไป๋กง ไม่เคยเห็นอัจฉริยะแบบนี้มาก่อน
7. [00:47] สุดยอดจริงๆ!
8. [00:50] ตระกูลเฮลมีมังกรตัวจริงแล้ว!
9. [00:53] โอเว่น ตาเจ้าแล้ว
10. [00:56] คิดว่าเด็กคนนั้นจะอยู่ระดับไหน
11. [00:58] ยังไงก็ไม่แย่หรอก เลือดตระกูลเฮลแท้ๆ
12. [01:02] พี่ชายระดับ 8 น้องชายอย่างน้อยก็ 6 หรือ 7
13. [01:07] ใช่ อาจสร้างปาฏิหาริย์ได้เลย
14. [01:21] เดี๋ยวนะ ไม่มีอะไรเลย...
15. [01:24] แม้แต่ประกายไฟก็ไม่มี เป็นไปไม่ได้
16. [01:26] หรือว่าเขาไม่ใช่ลูกชายของท่านประธานตระกูล
17. [01:29] หุบปากซะ ไม่งั้นตาย
18. [01:30] อีกครั้ง
19. [02:01] โทชูส่งนายมาเอง
20. [02:03] ดราก้อนส์ ฮอลโลว์
21. [02:05] ปลุกพลังขึ้นมา หรือจะตาย
22. [02:27] เก่งมาก อายุเท่านี้ได้รับตราเทพมังกร ไม่เคยได้ยินมาก่อน พลังนายเหนือกว่าพลังมังกรเสียอีก
23. [02:45] ดีมาก! นายคือนักสู้ตัวจริง!
24. [02:56] พลังในตัวแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน กลั้นไว้ไม่ไหวแล้ว
25. [02:59] ถ้าเห็นเลือดฉัน จบเกมแน่
26. [03:03] นี่แหละผู้ทรงความยุติธรรม แต่กลับแพ้ลูกศิษย์ตัวเอง
27. [03:22] มีจดหมายถึงนาย อ่านดูสิ
28. [03:26] เป็นลายมือท่านพ่อเอง
29. [03:29] ยังจำฉันได้อยู่ไหม?
30. [03:30] ไคโตะ บอกฉันที