Một Trò Đùa Đã Hủy Hoại Con Tôi · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Cứ mỗi ngày Cá tháng Tư, chồng tôi Ryan Carter và bạn thơ ấu của anh, Summer
2. [00:04] Brayan chơi trò thật hay thách. Nhớ hồi lớp tám không? Tớ hỏi cậu có
3. [00:10] dám trốn bài kiểm tra toán không. Cậu xé tờ đáp án, gấp máy bay giấy phóng thẳng vào
4. [00:19] Chuyện đó có gì đâu. Chơi thật hay thách ngày Cá tháng Tư coi như là
5. [00:25] truyền thống của tụi mình. Thế cậu có dám đi làm giấy kết hôn với tớ ngay bây giờ không?
6. [00:34] Tiếng huýt sáo bùng lên khắp nơi. Tôi đứng ở cửa, đầu ngón tay kẹp que
7. [00:39] thử thai. Ryan quay sang nhìn tôi, rồi cười. Sao tớ lại không dám? Anh ấy
8. [00:46] đứng dậy, bước tới, túm cánh tay tôi, lôi ra hành lang bên ngoài.
9. [00:52] Haley, chỉ là trò đùa Cá tháng Tư thôi.
10. [00:55] Em diễn theo anh đi.
11. [00:57] Em đi lo giấy tờ ly hôn trước, sáng mai mình ra tòa thị chính rồi
12. [01:01] kết hôn lại.
13. [01:02] Em biết anh không thể chịu thua trước mặt Summer.
14. [01:05] Tôi nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
15. [01:07] Vì cái gọi là trò chơi thời thơ ấu của anh ấy, tôi đã nhượng bộ suốt năm năm.
16. [01:11] Lần này, tôi không chấp nhận nữa.
17. [01:13] Em có thai rồi.
18. [01:17] Haley, chiêu này cao tay đấy!
19. [01:19] Ryan khựng nửa nhịp, rồi phá lên cười.
20. [01:23] Em bịa có thai chỉ để chặn anh thắng à? Hay đấy. Cá tháng Tư em giỏi hơn anh.
21. [01:28] Summer bước tới. Nghe chúng tôi nói, cô ấy cũng cười.
22. [01:33] Làm ơn đi Haley, chơi không lại thì nói thẳng. Lấy có thai làm cớ à? Thật hèn.
23. [01:43] Đúng thế.
24. [01:46] Đi thôi.
25. [01:48] Nhanh lên. Muộn nữa là tòa thị chính đóng cửa.
26. [01:52] Thế anh lấy giấy kết hôn kiểu gì?
27. [01:54] Anh ấy lôi tôi ra ngoài, bước chân dài và gấp.
28. [01:57] Tôi liếc nhìn bàn tay đang nắm cổ tay mình.
29. [01:59] Chiếc Pate Philippe trên cổ tay anh ấy là món quà anh tự mua cho mình
30. [02:03] ngày hôm sau khi tập một Dark Whispers đứng nhất bảng sách bán chạy.
31. [02:07] Còn ngày Cá tháng Tư năm ấy, món quà anh ấy tặng tôi
32. [02:10] là hôn Summer trước mặt mọi lãnh đạo trong công ty.
33. [02:15] Năm nào tôi cũng phải chịu những trò đùa vô lý anh ta giở với tôi vì Summer vào ngày Cá tháng Tư.
34. [02:23] Trên đường tới tòa thị chính, Ryan lái xe như điên.
35. [02:27] Đến nơi, thứ Ryan rút từ cặp không phải thỏa thuận ly hôn,
36. [02:33] mà là một xấp giấy tờ dày.
37. [02:35] Tiêu đề ghi: Đơn yêu cầu hủy hôn và từ bỏ mọi quyền lợi.
38. [02:41] Anh ta đập tập giấy xuống trước mặt tôi rồi nói rất nhanh.
39. [02:45] Ký đi.
40. [02:46] Khai rằng hôn nhân của chúng ta là giả ngay từ đầu vì dựa trên trò đùa Cá
41. [02:51] tháng Tư.
42. [02:52] Ký vào đây, về pháp lý quan hệ của chúng ta coi như chưa từng tồn tại.
43. [02:58] Rồi tôi mới đăng ký kết hôn hợp pháp với Summer được.
44. [03:00] Tôi cầm bút lên và bật cười lạnh.
45. [03:03] Được.
46. [03:05] Vậy tôi sẽ cho cả hai người thứ các người muốn.