女教父的抉擇 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 我丈夫丹特，是紐約范斯家族最碰不得的Don。
2. [00:05] 他有一條鐵律。晚上九點後，只要人在外面辦家族的事，電話一律不接。
3. [00:11] 我懂他對家族的付出，所以這五年，我盡量不打擾他。
4. [00:18] 直到昨晚，我獨自開車經過碼頭，一頭撞進敵對家族帶槍的人設下的埋伏。
5. [00:28] 我慌了，打給丹特，求他救我。
6. [00:31] 救我，丹特！
7. [00:32] 電話響了好久，久得好像沒有盡頭。
8. [00:35] 他終於接了，聲音冷冰冰的。
9. [00:39] 諾拉，妳都結婚這麼久了。
10. [00:42] 身為范斯家族的Donna，妳該懂規矩。
11. [00:45] 然後他就掛了。
12. [00:47] 那晚，我在槍林彈雨裡死裡逃生。
13. [00:52] 我在醫院過了一夜。
14. [00:56] 可隔天早上回到家，只換來他責備的眼神。
15. [01:01] 妳不知道我很忙嗎？別無緣無故發緊急求救訊號。
16. [01:05] 他怪我打斷家族一筆重要的貨運交易，還說我發了假求救。
17. [01:10] 我知道他有多辛苦，所以把委屈往肚裡吞。
18. [01:13] 對不起，我不會再這樣了。
19. [01:15] 可是後來我用他的電腦，不小心看到通話紀錄。
20. [01:19] 有個聯絡人幾乎每晚都打給他，都在九點過後。
21. [01:23] 整整五年。
22. [01:26] 那個號碼我認得。
23. [01:27] 是艾莉克莎的，范斯家的卡帕。
24. [01:30] 這些年家裡每個人都認定的那個女人
25. [01:33] 才是真正配站在但丁身邊的人。
26. [01:37] 那一刻，壓下去的委屈全湧了回來。
27. [01:45] 等我冷靜下來，拿起手機
28. [01:47] 找到幾天前收到的邀請
29. [01:50] 是一場國際藝術展。
30. [01:52] 我按下接受。
31. [01:53] 三天後，我會徹底從他的世界消失。