اختيار الدونا · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] زوجي دانتي هو أعتى دون لا يُمَس في عائلة فانس بنيويورك.
2. [00:05] له قاعدة واحدة لا تُكسر. بعد التاسعة مساءً، إن خرج لشغل العائلة، لا يرد على المكالمات.
3. [00:11] فهمت إخلاصه للعائلة، فطوال خمس سنوات بذلت جهدي ألا أزعجه أبداً.
4. [00:18] حتى ليلة أمس، وأنا أقود وحدي قرب الرصيف، وقعت مباشرة في كمين رجال مسلحين من عائلة منافسة.
5. [00:28] من هول الذعر اتصلت بدانتي، أتوسل إليه أن ينقذني.
6. [00:31] أنقذني يا دانتي!
7. [00:32] رن الهاتف وقتاً بدا كأنه الأبد.
8. [00:35] وحين رد أخيراً، كان صوته بارداً كالجليد.
9. [00:39] نورا، مضى على زواجك وقت طويل.
10. [00:42] أنت دونا عائلة فانس، وعليك أن تعرفي القواعد.
11. [00:45] ثم أقفل الخط.
12. [00:47] تلك الليلة نجوت من وابل الرصاص بشق الأنفس.
13. [00:52] قضيت الليل في المستشفى.
14. [00:56] لكن حين عدت إلى البيت صباح اليوم التالي، لم ألقَ إلا نظرة عتاب.
15. [01:01] ألا تعلمين أنني مشغول؟ كفّي عن إرسال نداءات استغاثة بلا سبب.
16. [01:05] اتهمني بتعطيل صفقة شحن حاسمة للعائلة، وبإرسال إشارة استغاثة مزيفة.
17. [01:10] كنت أعرف كم يتعب في عمله، فكتمت ألمي.
18. [01:13] آسفة، لن أفعل هذا مرة أخرى.
19. [01:15] لكن لاحقًا، حين استخدمت حاسوبه، رأيت سجل مكالماته بالصدفة.
20. [01:19] جهة اتصال كانت تتصل به كل ليلة تقريبًا، دائمًا بعد التاسعة.
21. [01:23] طوال خمس سنوات كاملة.
22. [01:26] كنت أعرف ذلك الرقم.
23. [01:27] كان يخص أليكسا، كابا عائلة فانس.
24. [01:30] المرأة التي اتفق أهل العائلة طوال هذه السنوات
25. [01:33] على أنها الأنسب لتقف إلى جانب دانتي.
26. [01:37] في تلك اللحظة، اجتاحني كل الألم الذي كتمته.
27. [01:45] بعد أن هدأت، تناولت هاتفي
28. [01:47] ووجدت دعوة وصلتني قبل بضعة أيام
29. [01:50] إلى معرض فني دولي.
30. [01:52] وضغطت قبول.
31. [01:53] بعد ثلاثة أيام، سأختفي من عالمه تمامًا.