La elección de la donna · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Mi esposo, Dante, es el Don más intocable de la familia Vance en Nueva York.
2. [00:05] Tiene una regla inquebrantable. Después de las nueve de la noche, si está en asuntos de la familia, no contesta llamadas.
3. [00:11] Yo entendía su devoción por la familia, así que durante cinco años hice todo por no molestarlo.
4. [00:18] Hasta anoche, cuando iba sola en el auto por el muelle y caí de lleno en una emboscada de hombres armados de una familia rival.
5. [00:28] En pánico, llamé a Dante, rogándole que me salvara.
6. [00:31] ¡Ayúdame, Dante!
7. [00:32] El teléfono sonó lo que pareció una eternidad.
8. [00:35] Cuando por fin contestó, su voz era de hielo.
9. [00:39] Nora, llevas mucho tiempo casada.
10. [00:42] Como la Donna de la familia Vance, deberías conocer las reglas.
11. [00:45] Y colgó.
12. [00:47] Esa noche apenas escapé de la lluvia de balas, por los pelos.
13. [00:52] Pasé la noche en el hospital.
14. [00:56] Pero al volver a casa a la mañana siguiente, solo recibí una mirada de reproche.
15. [01:01] ¿No sabes que estoy ocupado? Deja de mandar señales de auxilio sin motivo.
16. [01:05] Me acusó de interrumpir un trato crucial de un cargamento de la familia y de enviar una falsa señal de auxilio.
17. [01:10] Sabía lo duro que trabajaba, así que me tragué mi dolor.
18. [01:13] Lo siento, no volveré a hacerlo.
19. [01:15] Pero después, al usar su computadora, vi sin querer su registro de llamadas.
20. [01:19] Un contacto lo llamaba casi todas las noches, siempre después de las nueve.
21. [01:23] durante cinco años enteros.
22. [01:26] Yo conocía ese número.
23. [01:27] Era de Alexa, la kappa de la familia Vance.
24. [01:30] La mujer con la que toda la familia coincidía desde hacía años
25. [01:33] era la única realmente apta para estar junto a Dante.
26. [01:37] En ese momento, todo el dolor que tenía reprimido volvió de golpe.
27. [01:45] Cuando me calmé, tomé el teléfono
28. [01:47] y encontré una invitación que había recibido hacía unos días
29. [01:50] a una exposición internacional de arte.
30. [01:52] Y pulsé aceptar.
31. [01:53] En tres días, desaparecería por completo de su mundo.