A Escolha da Donna · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Meu marido, Dante, é o Don mais intocável da família Vance em Nova York.
2. [00:05] Ele tem uma regra inquebrável. Depois das nove da noite, se está em negócio da família, não atende.
3. [00:11] Eu entendia a devoção dele à família, então, por cinco anos, fiz de tudo para nunca incomodá-lo.
4. [00:18] Até ontem à noite, dirigindo sozinha perto do cais, caí direto numa emboscada de homens armados de uma família rival.
5. [00:28] Em pânico, liguei para o Dante, implorando que me salvasse.
6. [00:31] Me ajuda, Dante!
7. [00:32] O telefone tocou o que pareceu uma eternidade.
8. [00:35] Quando ele finalmente atendeu, a voz dele estava gelada.
9. [00:39] Nora, você já é casada há muito tempo.
10. [00:42] Como a Donna da família Vance, você devia conhecer as regras.
11. [00:45] Aí ele desligou.
12. [00:47] Naquela noite, escapei por um triz da chuva de balas.
13. [00:52] Passei a noite no hospital.
14. [00:56] Mas, quando cheguei em casa na manhã seguinte, só recebi um olhar de censura.
15. [01:01] Não sabe que eu estou ocupado? Para de mandar sinal de socorro à toa.
16. [01:05] Ele me acusou de interromper um negócio crucial de embarque da família e de mandar um pedido de socorro falso.
17. [01:10] Eu sabia o quanto ele se esforçava, então engoli minha mágoa.
18. [01:13] Desculpa, não vou fazer isso de novo.
19. [01:15] Mas depois, quando usei o computador dele, vi sem querer o registro de ligações.
20. [01:19] Um contato ligava pra ele quase toda noite, sempre depois das nove.
21. [01:23] por cinco anos inteiros.
22. [01:26] Eu conhecia aquele número.
23. [01:27] Era da Alexa, a kappa da família Vance.
24. [01:30] A mulher que todos na família concordavam, há anos,
25. [01:33] que era a única de verdade à altura de ficar ao lado do Dante.
26. [01:37] Naquele momento, toda a mágoa reprimida voltou com tudo.
27. [01:45] Depois que me acalmei, peguei meu celular
28. [01:47] e achei um convite que eu tinha recebido uns dias antes
29. [01:50] para uma exposição internacional de arte.
30. [01:52] E cliquei em aceitar.
31. [01:53] Em três dias, eu ia desaparecer completamente do mundo dele.