عروس الطب الشرعي: تزوجت عمّ حبيبي السابق · الحلقة 1 — مُسْترَق في حفلة عيد الميلاد

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:06] عيد ميلاد سعيد!
2. [00:10] رايان، يا رجل، اليوم عيد ميلادك!
3. [00:13] أين فتاتك الليلة؟
4. [00:15] عالقة في العمل.
5. [00:18] آه، لا تجعلني أبدأ الحديث عنها.
6. [00:20] تفسد الجو تماماً!
7. [00:23] كل البنات الأخريات رائحتهن زهور، أما هي فرائحتها مشرحة!
8. [00:28] أريد أن أتقيأ كلما اقتربت منها.
9. [00:32] لولا وجهها الجميل لتركتها منذ زمن.
10. [00:37] إذاً، هل ستتزوجها فعلاً؟
11. [00:40] أتزوجها؟ هل تمزح؟
12. [00:42] لا أريد أن أشم الجثث بقية حياتي.
13. [00:49] يعني، لو تركت عمل الطب الشرعي، ربما أفكر في جعلها زوجتي.
14. [00:59] رايان، حصلت على الوظيفة. أصبحت رسمياً طبيبة شرعية.
15. [01:03] فيفيان، أنتِ حرفياً مع الجثث طوال اليوم. ألا يثير ذلك اشمئزازك؟
16. [01:08] لا بد أن يتكلم أحد باسم الأحياء، وأحد باسم الأموات.
17. [01:13] كان حلمي منذ الصغر أن أصبح طبيبة شرعية. لا تقل لي إنك منزعج.
18. [01:18] لا يا حبيبتي. مهما فعلت حبيبتي، أنا سندها.
19. [01:23] رايان، أتريد أن أطعمك الكعكة؟
20. [01:25] نعم، تفضّلي.
21. [01:31] اللعنة، نعرف كيف نستمتع.
22. [01:49] نعم؟
23. [01:50] رايان، فلننفصل.
24. [01:53] ماذا؟ ننفصل؟
25. [01:55] نعم. الناس والحيوانات لا يختلطون.
26. [01:58] لسنا متوافقين.
27. [01:59] ماذا تقصدين بالناس وفيفيان؟
28. [02:01] هل تحاولين إهانتي بمثل شعبي؟
29. [02:06] ثلاث سنوات معًا ولم يلمسني أبدًا.
30. [02:09] ظننت أنه يحترمني فقط، لكن السبب أنه كان يشمئز مني.