The Queen of Capital Returns · Episode 1 — A Daughter Appears on Release Day

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:01] The presidential motorcade has entered the outer checkpoint.
2. [00:12] Mr. President, I'm Warden Robert. Miss C's been expecting you.
3. [00:33] Mrs. C, it's an honor to see you again.
4. [00:36] As chairman of Titan Capital, you backed both my campaigns when it mattered most.
5. [00:40] Frankly, I wouldn't be here without you.
6. [00:42] David, you don't need to say all that.
7. [00:44] I just want a quiet life now.
8. [00:46] A quiet life landed you in prison.
9. [00:48] That economic fraud case seven years ago, there was never any real evidence against you.
10. [00:53] But you took the fall anyway.
11. [00:54] My fiancé was framed.
12. [00:56] I couldn't let him carry that stain.
13. [01:00] He saved my life once.
14. [01:01] Well, it's over now.
15. [01:03] Your release on bail is all taken care of.
16. [01:07] Go enjoy your new life.
17. [01:09] Thanks.
18. [01:30] Welcome our chairwoman out of prison.
19. [01:32] Welcome back, Chairman.
20. [01:34] Thomas, I still prefer you just call me C.
21. [01:36] Low-key as always, Mrs. C.
22. [01:38] Thank God you held down the fort these seven years.
23. [01:41] Just doing my job.
24. [01:42] Oh, Stellar Technologies, made from the company you invested in,
25. [01:46] broke into North America's top tier in under a year.
26. [01:49] As you asked, I got your fiancé John the director of R&D position.
27. [01:52] Tonight, Alex Langfield himself is throwing him a grand welcome gala.
28. [01:56] I'll be there tonight, in front of everyone I'm going to tell him.
29. [01:59] The chairman of Titan Capital, who's been supporting him from the shadows,
30. [02:03] smoothing out every problem for him all these years, that's me.
31. [02:08] I'm sorry, baby.
32. [02:11] Something came up. I can't come pick you up.
33. [02:13] That's okay, John. What happened?
34. [02:15] Just a stomachache. Nothing serious.
35. [02:17] I'll be discharged soon. I'll call you later. Gotta go.
36. [02:21] Thomas, find out which hospital John's at.
37. [02:23] Let me drive you there.
38. [02:25] No need.
39. [02:27] I'm saving the surprise for tonight.
40. [02:29] I'll go on my own.
41. [02:34] Here are your flowers, ma'am.
42. [02:36] Thank you.
43. [02:41] Mommy!
44. [02:45] Are you okay?
45. [02:48] Mommy?