6 episodios disponibles

Historias urbanas · Historias de superación

La intérprete genial a plena vista

Name: La intérprete genial a plena vista
Genre: Historias urbanas, Historias de superación

Partial · 6/56 Eps

Subtítulos en español: episodio 1

Reproducir ahora

6 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente · 2026-09-19 actualizado

Sinopsis de La intérprete genial a plena vista

Clara habla ocho idiomas: su padre era diplomático y su madre intérprete simultánea, y ambos murieron en un accidente hace cinco años. Solo quiere ser una traductora discreta, hasta que en la reunión anual anuncian un aumento del 70 % para quien hable alemán.

Título original: The Genius Interpreter in Plain Sight｜藏在人群里的天才翻译

Occidental

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Episodios de La intérprete genial a plena vista

6 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente

Toca un episodio para reproducirlo

01Un aumento del 70 % para quien hable alemán 02Dos errores deliberados en árabe 03Rechaza la herencia de sus padres en el extranjero 04Arrastrada a servir café 05Un presidente frío y una intérprete desprevenida 06Clara corrige el alemán de Vanessa en público

6 episodios disponibles · Audio en inglés · Subtítulos en inglés · Más episodios próximamente

6 de 56 episodios disponibles

Los episodios bloqueados aún no están disponibles. Toca uno para pedirlo.

Novedades en Telegram ↗

Seguir viendo · Series completas

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Chatear en 1 toque con Guoguo (Compañera de historia)“¿Te quedaste pensando en esa escena? ¡Cuéntame cómo cambiarías lo que pasa después!”💬 Chatear en 1 toque con Wanqing (Vecina de al lado)“El pasillo está tranquilo esta noche; ¿llamaste para decirme por fin la verdad?”

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcripción del episodio y línea de tiempo (60)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

[00:00] Ocho idiomas. Inglés, alemán, francés, japonés, coreano, español, árabe e italiano.
[00:08] Nadie lo sabe.
[00:10] Mi padre era diplomático y mi madre era intérprete simultánea.
[00:14] Hace cinco años murieron en un accidente de auto.
[00:17] Nunca he querido presumir de estas habilidades.
[00:19] Solo quiero pasar desapercibida y ser una traductora discreta.
[00:23] Demos la bienvenida al señor Graham al escenario.
[00:29] Todos han trabajado mucho este último año.
[00:31] Gracias por su dedicación.
[00:32] En el año nuevo, vamos a...
[00:34] Ya van diez minutos y aquí abajo cuento las veces que dice gracias en el discurso.
[00:40] Clara, más te vale ganar el sorteo después.
[00:43] Si ganas, la cena la pago yo.
[00:45] Claro.
[00:46] ¿Por qué no?
[00:47] Así es mi día a día.
[00:49] Mia es mi única amiga en el trabajo.
[00:51] No sabe que hablo ocho idiomas.
[00:53] Pero sí sabe una cosa.
[00:55] Mmh.
[00:57] Además, tengo otro anuncio.
[01:00] Quien hable alemán aquí tendrá un aumento del 70% el año que viene.
[01:06] ¿70%?
[01:07] Mi sueldo pasaría de 24.000 a 4.800.
[01:12] Pero no tiene nada que ver conmigo.
[01:15] Me dije que no tenía nada que ver conmigo.
[01:23] Clara, ¿entendiste eso?
[01:25] No, no hablo alemán.
[01:29] Claro, por supuesto.
[01:30] Tú solo tienes un certificado de español.
[01:32] ¿Qué podrías entender?
[01:35] Pobrecita.
[01:38] Vanessa, que estudia alemán, francés y español, es la jefa de traducción.
[01:44] La ascendieron en solo tres meses y desde entonces se la cree.
[01:51] En fin, el aumento no tiene nada que ver contigo.
[01:54] Tú sigue con el trabajo básico.
[01:57] Ah, y acuérdate de traducir esta noche la reunión anual de Pressix-Place.
[02:01] Yo no dije nada.
[02:02] Un aumento del 70%.
[02:04] El equipo de traducción de alemán son cuatro, más Vanessa.
[02:08] Solo cinco lo iban a recibir.
[02:11] ¿Y eso qué tenía que ver conmigo?
[02:13] Nada. De verdad, nada.
[02:17] Clara, quédate ahí. Ya voy para allá.
[02:29] Clara, ¿por qué no levantaste la mano ahora?
[02:33] ¿Levantar la mano para qué?
[02:36] Seguro entendiste ese alemán, ¿no? ¿El 70%?
[02:39] Tú solo ganas 24 mil dólares al año.
[02:42] Después del aumento, son 4.800 dólares al año.
[02:45] No, no entendí el significado.
[02:46] No hablo alemán.
[02:51] ¿A quién intentas engañar?
[02:52] Tu francés ya es así de bueno.
[02:54] ¿Esperas que crea que no entiendes alemán?
[02:56] ¿Me estás tomando el pelo?
[02:59] De verdad que no entiendo alemán.
[03:02] Clara, ¿ese sitio cutre que alquilas apenas tiene calefacción?
[03:08] A veces ni te animas a ir cuando salimos a tomar algo el viernes.
[03:12] ¿No puedes defenderte por una vez?
[03:15] Mia me pilló el año pasado leyendo un libro en francés en la despensa.

Más para ver

Explorar dramas →

3 episodios disponibles

Deseando al hermano equivocado

Audio en inglés · Subtítulos en español

13 episodios disponibles

Toca a mi hermana y enfrenta al rey de la mafia

Audio en inglés · Subtítulos en español

3 episodios disponibles

La Comandante, el Capitán se Rinde

Audio en inglés · Subtítulos en español

También te puede gustar

Resumen

La feliz vida de soltero en la universidad

Gratis

Historias urbanas

Drama interactivo

Muchos hijos, mucha fortuna en la Secta Hehuan

Gratis

Drama interactivo

Álbum de fotos

下山绵羊 · Fotos Íntimas

44 fotos

Álbum de fotos

Cómic interactivo

Academia Douluo: tres diosas al inicio

Unos 6 min · tres elecciones

Cómic interactivo

Juego

Noches en el Ático

Gratis · Juego de navegador

Juego

Español

Próximamente

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Próximamente

简体中文

Frequently Asked Questions

¿Cuántos episodios de La intérprete genial a plena vista están disponibles?

Actualmente hay 6 de 56 episodios publicados de La intérprete genial a plena vista.

¿De qué trata La intérprete genial a plena vista y qué géneros o idiomas incluye?

Géneros: Historias urbanas, Historias de superación. Clara habla ocho idiomas: su padre era diplomático y su madre intérprete simultánea, y ambos murieron en un accidente h… Idioma y subtítulos: Audio en inglés, Subtítulos en inglés.

¿Dónde ver La intérprete genial a plena vista gratis online sin aplicación?

Puedes ver los episodios publicados de La intérprete genial a plena vista gratis directamente en el navegador móvil o de escritorio en Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sin descargar apps ni registrarte (18+).

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 6 / 50
Release completeness: partial
Continuous viewing path (episodes / seconds): 6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds): Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	episode	342.5	Unknown	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2	episode	Unknown	Unknown	Unknown
3	episode	Unknown	Unknown	Unknown
4	episode	Unknown	Unknown	Unknown
5	episode	Unknown	Unknown	Unknown
6	episode	Unknown	Unknown	Unknown

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "28977",
    "title": "La intérprete genial a plena vista",
    "synopsis": "Clara habla ocho idiomas: su padre era diplomático y su madre intérprete simultánea, y ambos murieron en un accidente hace cinco años. Solo quiere ser una traductora discreta, hasta que en la reunión anual anuncian un aumento del 70 % para quien hable alemán.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Historias urbanas"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "Historias de superación"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 56,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 342.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 342.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-19T17:59:43+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/28977/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 342.5,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/28977/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-19T17:59:43+00:00

La intérprete genial a plena vista

Sinopsis de La intérprete genial a plena vista

Episodios de La intérprete genial a plena vista

¿Quieres ver este episodio?

Seguir viendo · Series completas

La intérprete genial a plena vista · Episodio 2 Dos errores deliberados en árabe