Đã có 6 tập

Đô thị · Nghịch tập

Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Name: Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt
Genre: Đô thị, Nghịch tập

Partial · 6/56 Eps

Phụ đề tiếng Việt: tập 1

Xem ngay

Đã có 6 tập · Thoại tiếng Anh · Phụ đề tiếng Anh · Tập mới sắp ra mắt · 2026-09-19 cập nhật

Nội dung Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Clara nói được tám thứ tiếng — cha cô là nhà ngoại giao, mẹ là phiên dịch viên đồng thời, cả hai đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn năm năm trước. Cô chỉ muốn làm một biên dịch viên bé nhỏ, khiêm nhường, cho đến khi cuộc họp thường niên công bố tăng lương 70% cho tất cả những ai nói được tiếng Đức.

Tên gốc: The Genius Interpreter in Plain Sight｜藏在人群里的天才翻译

Phương Tây

Nội dung chữ trên trang đã được dịch. Âm thanh và phụ đề tùy theo từng video.

Danh sách tập Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Đã có 6 tập · Thoại tiếng Anh · Phụ đề tiếng Anh · Tập mới sắp ra mắt

Chạm vào tập để xem

01Tăng 70% lương cho người biết tiếng Đức 02Hai lỗi cố ý trong tiếng Ả Rập 03Từ chối tài sản thừa kế ở nước ngoài của cha mẹ 04Bị kéo đi theo để phục vụ cà phê 05Vị chủ tịch lạnh lùng và nữ phiên dịch chưa sẵn sàng 06Clara sửa tiếng Đức của Vanessa ngay trước mặt mọi người

Đã có 6 tập · Thoại tiếng Anh · Phụ đề tiếng Anh · Tập mới sắp ra mắt

Đã có 6/56 tập

Các tập bị khóa chưa được phát hành. Chạm vào một tập để cho chúng tôi biết bạn muốn xem.

Tin mới trên Telegram ↗

Xem tiếp

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Trò chuyện 1 chạm với Quả Quả (Bạn đồng hành)“Vừa xem xong cảnh đó vẫn còn vương vấn đúng không? Kể mình nghe bạn muốn viết tiếp thế nào nhé!”💬 Trò chuyện 1 chạm với Vãn Tình (Hàng xóm sát vách)“Hành lang tối nay vắng rồi—bạn gõ cửa là muốn nói thật lòng với mình đúng không?”

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Lời thoại tập phim & mốc thời gian (60)

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

[00:00] Tám thứ tiếng. Anh, Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha, Ả Rập và Ý.
[00:08] Chẳng ai biết chuyện đó.
[00:10] Bố tôi là nhà ngoại giao, mẹ là thông dịch viên đồng thời.
[00:14] Năm năm trước, hai người mất vì tai nạn xe.
[00:17] Tôi chưa bao giờ muốn khoe những kỹ năng này.
[00:19] Tôi chỉ muốn cúi đầu, làm một biên dịch viên nhỏ bé, không ai để ý.
[00:23] Xin chào mừng ông Graham lên sân khấu.
[00:29] Năm qua, mọi người đã rất vất vả.
[00:31] Cảm ơn sự cống hiến của mọi người.
[00:32] Năm mới, chúng ta sẽ...
[00:34] Mười phút rồi, tôi ngồi dưới này đếm ông ấy nói cảm ơn bao nhiêu lần lúc phát biểu.
[00:40] Clara, lát nữa cậu phải trúng quay số đấy.
[00:43] Trúng thì tôi bao bữa tối.
[00:45] Được.
[00:46] Sao không?
[00:47] Đó là cuộc sống thường ngày của tôi.
[00:49] Mia là bạn duy nhất của tôi ở công ty.
[00:51] Cô ấy không biết tôi nói được tám thứ tiếng.
[00:53] Nhưng cô ấy biết một điều.
[00:55] Ừm.
[00:57] Với lại, tôi còn một thông báo nữa.
[01:00] Ai ở đây biết tiếng Đức, năm sau được tăng lương 70%.
[01:06] 70% á?
[01:07] Lương tôi sẽ từ 24.000 thành 4.800.
[01:12] Nhưng chuyện này chẳng liên quan đến tôi.
[01:15] Tôi tự nhủ, chuyện này chẳng liên quan đến tôi.
[01:23] Clara, cô hiểu không?
[01:25] Không, tôi không biết tiếng Đức.
[01:29] Phải rồi, tất nhiên.
[01:30] Cô chỉ có chứng chỉ tiếng Tây Ban Nha thôi.
[01:32] Cô thì hiểu được gì chứ?
[01:35] Tội nghiệp.
[01:38] Vanessa chuyên Đức, Pháp và Tây Ban Nha, là trưởng nhóm dịch thuật.
[01:44] Cô ấy lên chức chỉ sau ba tháng, từ đó cứ vênh váo mãi.
[01:51] Dù sao thì vụ tăng lương chẳng liên quan đến cậu.
[01:54] Cứ làm phần việc cơ bản đi.
[01:57] À, nhớ dịch họp thường niên Pressix-Place tối nay.
[02:01] Tôi có nói gì đâu.
[02:02] Tăng lương những 70%.
[02:04] Nhóm dịch tiếng Đức có bốn người, cộng thêm Vanessa.
[02:08] Chỉ năm người được hưởng.
[02:11] Chuyện đó liên quan gì đến tôi?
[02:13] Không liên quan. Thật sự không.
[02:17] Clara, đứng yên đó. Tôi tới ngay.
[02:29] Clara, sao lúc nãy cậu không giơ tay?
[02:33] Giơ tay để làm gì?
[02:36] Cậu hiểu tiếng Đức đó mà, đúng không? 70% ấy?
[02:39] Một năm cậu chỉ kiếm có 24.000 đô.
[02:42] Tăng lương xong, một năm được 4.800 đô.
[02:45] Không, mình không hiểu ý.
[02:46] Mình không nói được tiếng Đức.
[02:51] Cậu định lừa ai đấy?
[02:52] Tiếng Pháp của cậu giỏi đến thế rồi.
[02:54] Cậu đòi mình tin là cậu không hiểu tiếng Đức à?
[02:56] Cậu đùa mình đấy à?
[02:59] Mình thật sự không hiểu tiếng Đức.
[03:02] Clara, chỗ tồi cậu thuê, sưởi gần như không chạy à?
[03:08] Có lúc thứ Sáu đi uống, cậu còn chẳng đi nổi.
[03:12] Cậu không thể tự bảo vệ mình một lần sao?
[03:15] Năm ngoái Mia bắt gặp mình đọc sách tiếng Pháp trong phòng kho.

Có thể bạn sẽ thích

Khám phá phim →

Đã có 49 tập

Công Chúa Của Họ Không Bao Giờ Ngoảnh Lại

Thoại tiếng Anh

Đã có 3 tập

Khao Khát Nhầm Người Anh

Thoại tiếng Anh

Đã có 7 tập

Bão Tố Đính Hôn

Thoại tiếng Hàn

Có thể bạn cũng thích

Tóm tắt

Cuộc sống đại học hạnh phúc của chàng trai độc thân

Miễn phí

Đô thị

Phim tương tác

Ta ở Hợp Hoan Tông con đàn cháu đống

Miễn phí

Phim tương tác

Album ảnh

下山绵羊 · Ảnh Riêng Tư

44 ảnh

Album ảnh

Truyện tranh tương tác

Học viện Đấu La: Khởi đầu ba nữ thần

Khoảng 6 phút · ba lần chọn

Truyện tranh tương tác

Trò chơi

Đêm Penthouse

Miễn phí · Trò chơi trình duyệt

Trò chơi

Tiếng Việt

Sắp ra mắt

少妇白洁（漫剧版）

Miễn phí · 0:20

Sắp ra mắt

简体中文

Frequently Asked Questions

Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt hiện có bao nhiêu tập?

Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt hiện đã phát hành 6/56 tập.

Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt thuộc thể loại gì, có phụ đề hay lồng tiếng không?

Thể loại: Đô thị, Nghịch tập. Clara nói được tám thứ tiếng — cha cô là nhà ngoại giao, mẹ là phiên dịch viên đồng thời, cả hai đã thiệt mạng trong mộ… Ngôn ngữ/phụ đề: Thoại tiếng Anh, Phụ đề tiếng Anh.

Xem Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt miễn phí không cần tải ứng dụng ở đâu?

Bạn có thể xem miễn phí các tập đã phát hành của Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt ngay trên trình duyệt điện thoại hoặc máy tính tại Huangguo Drama (huangguodrama.ai), không cần tải app hay đăng ký (18+).

Thông tin xem phim

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 6 / 50
Release completeness: partial
Continuous viewing path (episodes / seconds): 6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds): Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	episode	342.5	Unknown	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2	episode	Unknown	Unknown	Unknown
3	episode	Unknown	Unknown	Unknown
4	episode	Unknown	Unknown	Unknown
5	episode	Unknown	Unknown	Unknown
6	episode	Unknown	Unknown	Unknown

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "28977",
    "title": "Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt",
    "synopsis": "Clara nói được tám thứ tiếng — cha cô là nhà ngoại giao, mẹ là phiên dịch viên đồng thời, cả hai đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn năm năm trước. Cô chỉ muốn làm một biên dịch viên bé nhỏ, khiêm nhường, cho đến khi cuộc họp thường niên công bố tăng lương 70% cho tất cả những ai nói được tiếng Đức.",
    "page_language": "vi",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Đô thị"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "Nghịch tập"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 56,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 342.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 342.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-19T17:59:43+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/vi/detail/28977/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 342.5,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/28977/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-19T17:59:43+00:00

Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Nội dung Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Danh sách tập Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Bạn muốn xem tập này?

Xem tiếp

Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt · Tập 2 Hai lỗi cố ý trong tiếng Ả Rập