Перейти к содержимому
Русский
Гениальная переводчица у всех на видуДоступно 6 серий

Городские истории · Истории успеха

Гениальная переводчица у всех на виду

Partial · 6/56 Eps

Русские субтитры: серия 1

Смотреть
Доступно 6 серий · Английская озвучка · английские субтитры · Новые серии скоро · 2026-09-19 обновлено

Сюжет «Гениальная переводчица у всех на виду»

Оригинальное название: The Genius Interpreter in Plain Sight｜藏在人群里的天才翻译

Западное

Тексты на странице переведены. Доступные озвучка и субтитры зависят от конкретного видео.

Серии «Гениальная переводчица у всех на виду»

Доступно 6 серий · Английская озвучка · английские субтитры · Новые серии скоро

Нажмите на серию
01Повышение на 70% для знающих немецкий02Две намеренные ошибки в арабском03Отказ от зарубежного наследства родителей04Потащили подавать кофе05Холодный президент и неподготовленная переводчица06Клара публично поправляет немецкий Ванессы

Доступно 6 серий · Английская озвучка · английские субтитры · Новые серии скоро

Доступно 6 из 56 серий

Серии с замком пока недоступны. Нажмите, чтобы сообщить, что хотите их посмотреть.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. Серия 1 · Повышение на 70% для знающих немецкийНа годовом собрании мистер Грэм объявляет о повышении на 70% всем, кто говорит по-немецки. Ванесса насмехается над Кларой за то, что та знает только испанский, а Мия наедине допытывается, почему Клара не признаётся, что всё поняла. Клара всё отрицает и скрывает свои навыки.
  2. Серия 2 · Две намеренные ошибки в арабскомМия рассказывает Кларе, что президент Итан Хейл, известный своим крутым нравом, вынудил уйти всю команду переводчиков. Кларе передают цитату на арабском, и она намеренно оставляет две мелкие ошибки, чтобы скрыть своё владение языком. Ванесса поручает ей пятьдесят страниц испанских материалов и велит не приходить на предстоящее совещание по проекту.
  3. Серия 3 · Отказ от зарубежного наследства родителейКларе звонит адвокат Уиллс и сообщает, что ей необходимо подписать документы для урегулирования зарубежных активов родителей. Она снова отказывается что-либо принимать, настаивает на передаче всего в благотворительность и просит адвоката больше с ней не связываться.
  4. Серия 4 · Потащили подавать кофеКлара через стеклянную стену слышит о совещании в понедельник и узнаёт, что немецкими переговорами с «Хейлуорт» займётся Ванесса. Когда встречу переносят на более ранний срок, а Зак в отпуске, Ванесса приказывает Кларе ехать с ней завтра — только чтобы вести записи и подавать кофе.
  5. Серия 5 · Холодный президент и неподготовленная переводчицаВанесса приводит Клару в кабинет президента Хейла, велев только записывать и держаться почтительно. Итан Хейл с первых же слов говорит быстро и резко, заставая Ванессу врасплох, тогда как Клара спокойно понимает каждое слово.
  6. Серия 6 · Клара публично поправляет немецкий ВанессыИтан Хейл на немецком дотошно расспрашивает Ванессу о деталях предложения, и та замирает. Клара подаёт голос, указывая, что Ванесса трижды неверно употребила вежливую форму в немецком, и обращает внимание на изменение политики, напрямую влияющее на маржу заявки. Юридический директор Итана едва заметно кивает, пока переговоры балансируют на грани срыва.

Хотите посмотреть эту серию?

Гениальная переводчица у всех на виду · Серия

Эта серия пока недоступна. Сообщите, что хотите её посмотреть: это поможет нам планировать обновления.

Вход не нужен. Сообщение видит только наша команда.

Обновления в Telegram ↗

Keep watching

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Чат в 1 касание с Гого (Собеседница)“Всё ещё думаешь о финале этой сцены? Расскажи, как бы ты изменил продолжение!”💬 Чат в 1 касание с Ваньцин (Соседка напротив)“В коридоре сегодня тихо — ты постучал, чтобы наконец сказать мне правду?”
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Стенограмма серии и таймлайн диалогов (60)

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

  1. [00:00] Восемь языков. Английский, немецкий, французский, японский, корейский, испанский, арабский и итальянский.
  2. [00:08] Никто об этом не знает.
  3. [00:10] Отец был дипломатом, а мама — синхронным переводчиком.
  4. [00:14] Пять лет назад они погибли в автокатастрофе.
  5. [00:17] Я никогда не хотела хвастаться этими навыками.
  6. [00:19] Хочу просто не высовываться и быть скромной, незаметной переводчицей.
  7. [00:23] Поприветствуем мистера Грэма на сцене.
  8. [00:29] Все усердно трудились весь прошедший год.
  9. [00:31] Спасибо за вашу самоотдачу.
  10. [00:32] В новом году мы...
  11. [00:34] Уже десять минут, а я сижу и считаю, сколько раз он скажет «спасибо».
  12. [00:40] Клара, ты уж выиграй потом в розыгрыше.
  13. [00:43] Если выиграешь, ужин с меня.
  14. [00:45] Конечно.
  15. [00:46] Почему бы и нет?
  16. [00:47] Вот такая у меня обычная жизнь.
  17. [00:49] Миа — моя единственная подруга на работе.
  18. [00:51] Она не знает, что я говорю на восьми языках.
  19. [00:53] Но одно она знает.
  20. [00:55] М-м.
  21. [00:57] И ещё у меня одно объявление.
  22. [01:00] Каждый, кто здесь говорит по-немецки, получит в следующем году 70% прибавки к послушанию.
  23. [01:06] 70%?
  24. [01:07] Моя зарплата стала бы с 24 000 до 4 800.
  25. [01:12] Но меня это не касается.
  26. [01:15] Я сказала себе: меня это не касается.
  27. [01:23] Клара, ты это поняла?
  28. [01:25] Нет, я не говорю по-немецки.
  29. [01:29] Ну да, конечно.
  30. [01:30] У тебя только сертификат по испанскому.
  31. [01:32] Что ты вообще можешь понять?
  32. [01:35] Бедняжка.
  33. [01:38] Ванесса учится на немецком, французском и испанском и возглавляет команду переводчиков.
  34. [01:44] Её повысили всего за три месяца, и с тех пор она на этом кайфует.
  35. [01:51] Короче, прибавка тебя не касается.
  36. [01:54] Просто продолжай делать простую работу.
  37. [01:57] О, и не забудь сегодня вечером перевести ежегодное собрание Прессикс-Плейс.
  38. [02:01] Я ничего не сказала.
  39. [02:02] Прибавка на семьдесят процентов.
  40. [02:04] В команде немецкого перевода четверо, плюс Ванесса.
  41. [02:08] Получат только пятеро.
  42. [02:11] А я-то тут при чём?
  43. [02:13] Ни при чём. Вообще ни при чём.
  44. [02:17] Клара, стой на месте. Я уже иду.
  45. [02:29] Клара, почему ты только что не подняла руку?
  46. [02:33] Поднять руку? Зачем?
  47. [02:36] Ты же точно поняла тот немецкий? Семьдесят процентов?
  48. [02:39] Ты получаешь всего двадцать четыре тысячи долларов в год.
  49. [02:42] После повышения — 4800 долларов в год.
  50. [02:45] Нет, я не поняла смысла.
  51. [02:46] Я не говорю по-немецки.
  52. [02:51] Кого ты пытаешься обмануть?
  53. [02:52] У тебя французский и так уже такой хороший.
  54. [02:54] И ты думаешь, я поверю, что ты не понимаешь немецкий?
  55. [02:56] Ты издеваешься?
  56. [02:59] Я правда не понимаю немецкий.
  57. [03:02] Клара, в той дыре, что ты снимаешь, отопление еле работает?
  58. [03:08] Иногда ты даже не можешь заставить себя пойти с нами выпить в пятницу.
  59. [03:12] Можешь хоть раз постоять за себя?
  60. [03:15] В прошлом году Мия застала меня в кладовке за французской книгой.

Персонажи чата — вымышленные собеседники того же бренда, а не актёры сериала.

Что посмотреть дальше

Найти сериал →

Вам может понравиться

Описание истории

Счастливая жизнь одинокого парня в университете

Бесплатно

Городские истории

Интерактивная драма

Многодетное счастье в секте Хэхуань

Бесплатно

Интерактивная драма

Фотоальбом

下山绵羊 · Приватная Фотосессия

44 фото

Фотоальбом

Интерактивный комикс

Академия Доулуо: три богини на старте

около 6 минут · три выбора

Интерактивный комикс

Игра

Ночи в пентхаусе

Бесплатно · Браузерная игра

Игра

Русский

Скоро

少妇白洁（漫剧版）

Бесплатно · 0:20

Скоро

简体中文

Frequently Asked Questions

Сколько серий «Гениальная переводчица у всех на виду» доступно для просмотра?

Сейчас опубликовано 6 из 56 серий «Гениальная переводчица у всех на виду».

Какой жанр у «Гениальная переводчица у всех на виду» и есть ли озвучка или субтитры?

Жанры: Городские истории, Истории успеха. Клара говорит на восьми языках: отец был дипломатом, мать — синхронистом, оба погибли в аварии пять лет назад. Она хоче… Языки и субтитры: Английская озвучка, английские субтитры.

Можно ли смотреть «Гениальная переводчица у всех на виду» бесплатно без приложения?

Да, опубликованные серии «Гениальная переводчица у всех на виду» можно смотреть онлайн бесплатно в браузере телефона или ПК на Huangguo Drama (huangguodrama.ai) без регистрации и скачивания приложений (18+).

Сведения о просмотре

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
6 / 50
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode342.5Unknownen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "28977",
    "title": "Гениальная переводчица у всех на виду",
    "synopsis": "Клара говорит на восьми языках: отец был дипломатом, мать — синхронистом, оба погибли в аварии пять лет назад. Она хочет лишь оставаться незаметной переводчицей, пока на годовом собрании не объявляют повышение на 70 % всем, кто знает немецкий.",
    "page_language": "ru",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Городские истории"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "Истории успеха"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 56,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 342.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 342.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-19T17:59:43+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/ru/detail/28977/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 342.5,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/28977/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Отзывы и пожелания

Что вам хочется увидеть дальше?