跳至內容
繁體中文
藏在人羣裏的天才翻譯6 集可觀看

都市故事 · 逆襲

藏在人羣裏的天才翻譯

部分已上線 · 6/56 集

中文字幕：第 1 集

立即播放
6 集可觀看 · 英語對白 · 英文字幕 · 更多集數即將上線 · 2026-09-19 更新

藏在人羣裏的天才翻譯劇情簡介

克拉拉會八門語言，父母是外交官和同傳，五年前車禍去世。她只想做個不起眼的小翻譯，直到年會上宣佈：會德語的人明年加薪七成。

原文標題: The Genius Interpreter in Plain Sight｜藏在人群里的天才翻译

歐美

本頁提供翻譯後的作品介紹；音訊和字幕以各影片實際提供的版本為準。

藏在人羣裏的天才翻譯選集

6 集可觀看 · 英語對白 · 英文字幕 · 更多集數即將上線

點擊集數直接播放
01年會宣佈德語加薪七成02故意留錯的阿拉伯語翻譯03拒絕繼承父母海外遺產04被拉去當端咖啡的助手05冷麵總裁與措手不及的翻譯06克拉拉當眾糾正凡妮莎的德語

6 集可觀看 · 英語對白 · 英文字幕 · 更多集數即將上線

已上線 6 / 56 集

鎖定集數尚未上線，點選即可告訴我們你想看。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. 第 1 集 · 年會宣佈德語加薪七成公司年會上，老闆格雷厄姆宣佈會德語的人明年加薪七成。凡妮莎當眾嘲諷克拉拉只會西班牙語，米婭則私下追問克拉拉為何不承認聽懂德語。克拉拉始終否認，繼續隱藏自己的語言能力。
  2. 第 2 集 · 故意留錯的阿拉伯語翻譯米婭告訴克拉拉，壞脾氣的總裁伊桑·黑爾罵跑了整個翻譯團隊。克拉拉被同事傑森塞了一份阿拉伯語報價單，她故意留下兩處小錯，偽裝成只學過一點阿拉伯語的樣子。凡妮莎又丟來五十頁西班牙語材料，並通知克拉拉不必參加重要專案會議。
  3. 第 3 集 · 拒絕繼承父母海外遺產克拉拉接到威爾斯律師的電話，對方通知她需要親自簽署父母海外資產的結算檔案。她再次拒絕接受任何遺產，要求全部捐出，並請律師不要再聯絡她。
  4. 第 4 集 · 被拉去當端咖啡的助手週一的部門會議克拉拉未被邀請，卻隔著玻璃聽到凡妮莎將負責與哈爾沃斯的德語談判。凡妮莎臨時被通知會議提前，因扎克請假，她點名克拉拉明天隨行，但只讓她做筆記和端咖啡。
  5. 第 5 集 · 冷麵總裁與措手不及的翻譯凡妮莎帶克拉拉進入哈爾沃斯總裁辦公室，叮囑她只做筆記、保持恭敬。伊桑·黑爾一開口便語速極快、言辭鋒利，凡妮莎明顯措手不及，而克拉拉在一旁默默聽懂了一切。
  6. 第 6 集 · 克拉拉當眾糾正凡妮莎的德語伊桑·黑爾用德語嚴厲質問提案細節，凡妮莎完全無法應對。克拉拉突然開口，指出凡妮莎三次用錯德語敬語，並點明政策更新對報價利潤的直接影響。伊桑的律師在一旁微微點頭，談判瀕臨破裂。

想看這一集？

藏在人羣裏的天才翻譯 · 集數

這一集尚未上線。告訴我們你想看，幫助我們安排後續更新。

無須登入。留言僅供團隊查看，不會公開。

Telegram 更新頻道 ↗

繼續觀看 · 熱門多集連載

✦ AI 文字聊天

繼續這個故事

查看已有角色，或根據公開簡介建立一位原創成年角色。創作分支與原作劇情分開。

💬 與 果果（故事陪伴官）一鍵開聊“剛看完這段劇情是不是還意猶未盡？告訴我你想怎麼改寫接下來的發展！”💬 與 蘇晚晴（隔壁鄰居）一鍵開聊“今晚走廊沒別人，你剛才敲門是想跟我把話說清楚嗎？”
📖 發現其他小說

瀏覽獨立小說目錄，並非這部劇的原著或未公開章節。

本集台詞與時間軸 (60)

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

  1. [00:00] 八種語言。英文、德文、法文、日文、韓文、西班牙文、阿拉伯文，還有義大利文。
  2. [00:08] 這件事沒人知道。
  3. [00:10] 我爸是外交官，我媽是同步口譯員。
  4. [00:14] 五年前，他們車禍過世了。
  5. [00:17] 我從來不想炫耀這些本事。
  6. [00:19] 我只想低調點，當個不起眼的小翻譯。
  7. [00:23] 讓我們歡迎格雷厄姆先生上台。
  8. [00:29] 過去一年，大家都辛苦了。
  9. [00:31] 感謝大家的付出。
  10. [00:32] 新的一年，我們將……
  11. [00:34] 都十分鐘了，我在下面數他致詞說了幾次謝謝。
  12. [00:40] 克拉拉，等一下抽獎你最好中。
  13. [00:43] 中了的話，晚餐我請。
  14. [00:45] 好啊。
  15. [00:46] 為什麼不？
  16. [00:47] 這就是我的日常。
  17. [00:49] 米亞是我公司裡唯一的朋友。
  18. [00:51] 她不知道我會說八種語言。
  19. [00:53] 但她確實知道一件事。
  20. [00:55] 嗯。
  21. [00:57] 另外，我還有另一項宣布。
  22. [01:00] 這裡會說德文的人，明年都加薪百分之七十。
  23. [01:06] 百分之七十？
  24. [01:07] 我的薪水會從兩萬四變成四千八。
  25. [01:12] 但這跟我無關。
  26. [01:15] 我告訴自己，這跟我無關。
  27. [01:23] 克拉拉，妳聽懂了嗎？
  28. [01:25] 不，我不會說德文。
  29. [01:29] 對，當然。
  30. [01:30] 妳只有一張西班牙文證照。
  31. [01:32] 妳能懂什麼？
  32. [01:35] 真可憐。
  33. [01:38] 凡妮莎主修德文、法文和西班牙文，是翻譯組組長。
  34. [01:44] 她才三個月就升職，之後一直很得意。
  35. [01:51] 反正，加薪跟你無關。
  36. [01:54] 你就繼續做基本工作吧。
  37. [01:57] 對了，記得今晚翻譯年會的 Pressix-Place。
  38. [02:01] 我什麼都沒說。
  39. [02:02] 加薪七成。
  40. [02:04] 德文翻譯組有四個人，再加上凡妮莎。
  41. [02:08] 只有五個人拿得到。
  42. [02:11] 這跟我有什麼關係？
  43. [02:13] 沒有。真的沒有。
  44. [02:17] 克拉拉，待在那裡，我現在就過去。
  45. [02:29] 克拉拉，你剛才為什麼不舉手？
  46. [02:33] 舉手做什麼？
  47. [02:36] 你明明聽得懂那句德文吧？七成？
  48. [02:39] 你一年才賺兩萬四千美金。
  49. [02:42] 加薪之後，一年就是四千八百美元。
  50. [02:45] 不，我沒聽懂意思。
  51. [02:46] 我不會說德文。
  52. [02:51] 你想騙誰啊？
  53. [02:52] 你的法文都已經那麼好了。
  54. [02:54] 你以為我會相信你不懂德文？
  55. [02:56] 你在開玩笑吧？
  56. [02:59] 我真的不懂德文。
  57. [03:02] 克拉拉，你租的那個破地方，暖氣根本不太能用吧？
  58. [03:08] 有時星期五出去喝酒，你甚至都提不起勁去。
  59. [03:12] 你就不能為自己出頭一次嗎？
  60. [03:15] 去年蜜亞在食品間抓到我在看法文書。

陪聊角色是同一品牌的虛構陪伴，不是本劇演員表。

相關作品

瀏覽作品 →

你可能也喜歡

故事簡介

大學的單男幸福生活

免費

都市故事

互動短劇

我在合歡宗多子多福

免費

互動短劇

圖集

下山绵羊 · 私房寫真

44 張圖片

圖集

互動漫畫

斗羅學院：開局三女神

約 6 分鐘 · 三次選擇

互動漫畫

遊戲

頂樓之夜

免費 · 瀏覽器遊戲

遊戲

繁體中文

即將上線

少婦白潔（漫劇版）

免費 · 0:20

即將上線

常見問題解答

《藏在人羣裏的天才翻譯》目前已上線幾集？

《藏在人羣裏的天才翻譯》目前已上線 6 集（共 56 集），可於選集清單點選已公開集數播放。

《藏在人羣裏的天才翻譯》是什麼題材？有哪些語音與字幕？

題材包含都市故事、逆襲。克拉拉會八門語言，父母是外交官和同傳，五年前車禍去世。她只想做個不起眼的小翻譯，直到年會上宣佈：會德語的人明年加薪七成。 語言標示：英語對白、英文字幕（實際音軌與字幕以播放頁為準）。

《藏在人羣裏的天才翻譯》可以免下載 App 免費線上看嗎？

可以。使用手機或電腦瀏覽器開啟黃果短劇網頁版（huangguodrama.ai）即可免費觀看《藏在人羣裏的天才翻譯》已公開內容，免安裝 App、免註冊（僅限 18 歲以上）。

播放資訊

观看资料与依据

已发布视频 / 目录缺集
6 / 50
发布完整性
部分发布
连续可看路径（集数 / 秒）
6 / 未知
已发布时长 / 全作品时长（秒）
未知 / 未知
全部已发布视频的音轨 / 字幕
未知 / 未知
至少一段已发布视频可用的字幕
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
人物
未知
#类型时长（秒）音轨字幕
1episode342.5未知en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episode未知未知未知
3episode未知未知未知
4episode未知未知未知
5episode未知未知未知
6episode未知未知未知
结构化公开资料
{
  "title": {
    "id": "28977",
    "title": "藏在人羣裏的天才翻譯",
    "synopsis": "克拉拉會八門語言，父母是外交官和同傳，五年前車禍去世。她只想做個不起眼的小翻譯，直到年會上宣佈：會德語的人明年加薪七成。",
    "page_language": "zh-Hant",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "都市故事"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "逆襲"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 56,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 342.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 342.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-19T17:59:43+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/detail/28977/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 342.5,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/28977/ep-6/"
    }
  ]
}

来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。

回饋與許願

下一步，你想要什麼？