6 épisodes disponibles

Histoires urbaines · Histoires de revanche

L'interprète de génie sous nos yeux

Name: L'interprète de génie sous nos yeux
Genre: Histoires urbaines, Histoires de revanche

Partial · 6/56 Eps

Sous-titres français : épisode 1

6 épisodes disponibles · Audio en anglais · Sous-titres anglais · De nouveaux épisodes arrivent bientôt · 2026-09-19 mis à jour

Synopsis de L'interprète de génie sous nos yeux

Clara parle huit langues — son père était diplomate, sa mère interprète simultanée, tous deux tués dans un accident il y a cinq ans. Elle ne veut être qu'une traductrice discrète et sans prétention, jusqu'à ce que la réunion annuelle annonce une augmentation de 70 % pour tous ceux qui parlent allemand.

Titre original: The Genius Interpreter in Plain Sight｜藏在人群里的天才翻译

Occidental

Les textes de la page sont traduits. Les langues audio et les sous-titres disponibles dépendent de chaque vidéo.

Épisodes de L'interprète de génie sous nos yeux

6 épisodes disponibles · Audio en anglais · Sous-titres anglais · De nouveaux épisodes arrivent bientôt

Appuyez sur un épisode pour le lire

01Une augmentation de 70 % pour les germanophones 02Deux erreurs délibérées en arabe 03Refuser l'héritage de ses parents à l'étranger 04Traînée de force pour servir le café 05Un président froid et une interprète non préparée 06Clara corrige l'allemand de Vanessa en public

6 épisodes disponibles · Audio en anglais · Sous-titres anglais · De nouveaux épisodes arrivent bientôt

Épisodes disponibles : 6 sur 56

Les épisodes verrouillés ne sont pas encore disponibles. Appuyez sur un épisode pour le demander.

Actualités sur Telegram ↗

Keep watching

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Discuter en 1 clic avec Guoguo (Compagne d'histoire)“Tu penses encore à cette scène ? Dis-moi comment tu réécrirais la suite !”💬 Discuter en 1 clic avec Wanqing (Voisine d'à côté)“Le couloir est calme ce soir — tu as frappé pour enfin me dire la vérité ?”

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcription de l’épisode et chronologie des dialogues (60)

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

[00:00] Huit langues. Anglais, allemand, français, japonais, coréen, espagnol, arabe et italien.
[00:08] Personne ne le sait.
[00:10] Mon père était diplomate, et ma mère interprète simultanée.
[00:14] Il y a cinq ans, ils sont morts dans un accident de voiture.
[00:17] Je n'ai jamais voulu me vanter de ces talents.
[00:19] Je veux juste faire profil bas et rester une petite traductrice discrète.
[00:23] Accueillons M. Graham sur scène.
[00:29] Tout le monde a beaucoup travaillé cette année.
[00:31] Merci pour votre dévouement.
[00:32] Pour la nouvelle année, nous allons…
[00:34] Ça fait dix minutes, et en bas je compte combien de fois il dit merci dans son discours.
[00:40] Clara, t'as intérêt à gagner le tirage au sort.
[00:43] Si tu gagnes, c'est moi qui paie le dîner.
[00:45] D'accord.
[00:46] Pourquoi pas ?
[00:47] C'est mon quotidien.
[00:49] Mia est ma seule amie au travail.
[00:51] Elle ne sait pas que je parle huit langues.
[00:53] Mais elle sait une chose.
[00:55] Mmh.
[00:57] J'ai encore une autre annonce.
[01:00] Tous ceux ici qui parlent allemand auront 70 % d'augmentation de salaire l'année prochaine.
[01:06] 70 % ?
[01:07] Mon salaire passerait de 24 000 à 4 800.
[01:12] Mais ça n'a rien à voir avec moi.
[01:15] Je me suis dit : ça n'a rien à voir avec moi.
[01:23] Clara, tu as compris ça ?
[01:25] Non, je ne parle pas allemand.
[01:29] Ah oui, bien sûr.
[01:30] Tu n'as qu'un certificat d'espagnol.
[01:32] Qu'est-ce que tu pourrais bien comprendre ?
[01:35] La pauvre.
[01:38] Vanessa, formée en allemand, français et espagnol, dirige l'équipe de traduction.
[01:44] Promue en trois mois à peine, elle plane depuis.
[01:51] Bref, l'augmentation ne te concerne pas.
[01:54] Fais juste le travail de base.
[01:57] Ah, et n'oublie pas de traduire la réunion annuelle Pressix-Place ce soir.
[02:01] Je n'ai rien dit.
[02:02] Une augmentation de 70 %.
[02:04] L'équipe de traduction allemande : quatre personnes, plus Vanessa.
[02:08] Seules cinq personnes y auraient droit.
[02:11] En quoi ça me concernait ?
[02:13] Rien. Vraiment rien.
[02:17] Clara, reste là. J'arrive tout de suite.
[02:29] Clara, pourquoi tu n'as pas levé la main, tout à l'heure ?
[02:33] Lever la main pour quoi ?
[02:36] Tu as forcément compris cet allemand, hein ? 70 % ?
[02:39] Tu ne gagnes que 24 000 dollars par an.
[02:42] Après l'augmentation, ça fait 4 800 $ par an.
[02:45] Non, j'ai pas saisi le sens.
[02:46] Je parle pas allemand.
[02:51] Tu essaies de tromper qui ?
[02:52] Ton français est déjà si bon.
[02:54] Tu veux que je croie que tu comprends pas l'allemand.
[02:56] Tu rigoles ?
[02:59] Je comprends vraiment pas l'allemand.
[03:02] Clara, le taudis que tu loues, le chauffage marche à peine ?
[03:08] Parfois tu arrives même pas à venir quand on sort boire un verre le vendredi.
[03:12] Tu peux pas te défendre pour une fois ?
[03:15] Mia m'a surprise à lire un livre en français dans le garde-manger, l'an dernier.

À voir aussi

Parcourir les séries →

49 épisodes disponibles

Leur princesse ne se retourne jamais

Audio en anglais

3 épisodes disponibles

Éprise du mauvais frère

Audio en anglais

7 épisodes disponibles

Tempête de fiançailles

Audio en coréen

Vous aimerez aussi

Résumé

La vie heureuse d'un homme célibataire à l'université

Gratuit

Histoires urbaines

Série interactive

Prospérité et descendance à la Secte de l'Union Joyeuse

Gratuit

Série interactive

Album photo

下山绵羊 · Photos Intimes

44 photos

Album photo

BD interactive

Académie Douluo : ouverture, trois déesses

Environ 6 minutes · trois choix

BD interactive

Jeu

Nuits au Penthouse

Gratuit · Jeu sur navigateur

Jeu

Français

Bientôt

少妇白洁（漫剧版）

Gratuit · 0:20

Bientôt

简体中文

Frequently Asked Questions

Combien d’épisodes de L'interprète de génie sous nos yeux sont disponibles ?

6 épisode(s) sur 56 sont actuellement publiés pour L'interprète de génie sous nos yeux.

Quel est le genre de L'interprète de génie sous nos yeux et quelles langues sont proposées ?

Genres : Histoires urbaines, Histoires de revanche. Clara parle huit langues — son père était diplomate, sa mère interprète simultanée, tous deux tués dans un accident il… Audio et sous-titres : Audio en anglais, Sous-titres anglais.

Peut-on regarder L'interprète de génie sous nos yeux gratuitement sans application ?

Oui, les épisodes publiés de L'interprète de génie sous nos yeux sont accessibles gratuitement dans votre navigateur mobile ou ordinateur sur Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sans compte ni application (18+).

Informations de lecture

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 6 / 50
Release completeness: partial
Continuous viewing path (episodes / seconds): 6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds): Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	episode	342.5	Unknown	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2	episode	Unknown	Unknown	Unknown
3	episode	Unknown	Unknown	Unknown
4	episode	Unknown	Unknown	Unknown
5	episode	Unknown	Unknown	Unknown
6	episode	Unknown	Unknown	Unknown

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "28977",
    "title": "L'interprète de génie sous nos yeux",
    "synopsis": "Clara parle huit langues — son père était diplomate, sa mère interprète simultanée, tous deux tués dans un accident il y a cinq ans. Elle ne veut être qu'une traductrice discrète et sans prétention, jusqu'à ce que la réunion annuelle annonce une augmentation de 70 % pour tous ceux qui parlent allemand.",
    "page_language": "fr",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Histoires urbaines"
      },
      {
        "id": "nixi",
        "label": "Histoires de revanche"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 56,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40,
      41,
      42,
      43,
      44,
      45,
      46,
      47,
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 342.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 342.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-19T17:59:43+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/fr/detail/28977/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 342.5,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:13:52+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/28977/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-19T17:59:43+00:00

L'interprète de génie sous nos yeux

Synopsis de L'interprète de génie sous nos yeux

Épisodes de L'interprète de génie sous nos yeux

Envie de voir cet épisode ?

Keep watching

L'interprète de génie sous nos yeux · Épisode 2 Deux erreurs délibérées en arabe