Empire of Gods Fought Over Her · Episodio 1 — Inicio de la historia

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:13] La Sombra del Ragnarök
2. [00:15] La Sombra del Ragnarök ha caído sobre Asgard.
3. [00:16] Por la supervivencia de la Casa Vos, hoy deben sellar una sagrada alianza matrimonial.
4. [00:22] La Sombra del Ragnarök
5. [00:23] Esta bola de cristal contiene dos aposentos distintos.
6. [00:25] Uno pertenece al más poderoso de Asgard, Soren.
7. [00:29] El Dios del Trueno, cuyo poder hace temblar a los gigantes.
8. [00:32] El otro pertenece a Eric.
9. [00:33] Antes fue la encarnación de la vida; ahora no es más que un dios maldito atrapado en un sueño eterno.
10. [00:38] Es hora de ver lo que el destino les depara.
11. [00:41] Este es su destino, y el futuro de la Casa Vos.
12. [00:44] Padre, la fortuna me sonríe.
13. [00:47] Déjame elegir primero.
14. [00:49] Ni loca me paso la vida cuidando a un maldito cadáver.
15. [01:16] Ava, mi futura esposa.
16. [01:31] El mío es Soren. Parece que el destino tiene otros planes.
17. [01:38] ¡No! ¡Eric es un desecho maldito! ¡Quiero elegir otra vez!
18. [01:43] Lydia, Eric era la encarnación de la luz. Fue una elección sagrada.
19. [01:49] ¡Dame al Dios del Trueno, o derramaré aquí mismo hasta la última gota de la sangre más noble de la Casa Vos!
20. [01:58] Cambio contigo.
21. [01:59] Déjenme ocupar su lugar.
22. [02:04] ¿Qué?
23. [02:05] Yo me caso con Eric.
24. [02:06] Y tú puedes casarte con Soren.
25. [02:08] ¿De verdad tomarías el lugar de tu hermana
26. [02:10] y te casarías con ese dios maldito?
27. [02:11] Ella es la hija de tu amante,
28. [02:13] no mi hermana.
29. [02:14] Lo que sea.
30. [02:15] Mientras aceptes.
31. [02:16] Lo haré.
32. [02:17] Pero no gratis.
33. [02:19] Cien millones de monedas de oro.
34. [02:21] ¿Cien millones?
35. [02:22] ¿Qué intentas hacer?
36. [02:23] ¿Dejarme en la ruina?
37. [02:24] ¿Quién te crees, una rarita humilde y sin poder, para reclamar tanto oro?
38. [02:29] ¡Jamás!
39. [02:30] Entonces más vale que dejes a tu querida hija Lydia cuidando de Eric.
40. [02:34] ¡Padre!
41. [02:35] ¡Si te niegas, moriré aquí mismo y mi alma divina te maldecirá por toda la eternidad!
42. [02:39] ¡Baja eso, cariño!
43. [02:41] Está bien.
44. [02:42] Si te casas con Eric en lugar de Lydia, trato hecho.
45. [02:45] No dejaré que mi preciosa hija salga lastimada.
46. [02:47] Entonces gracias, papá.
47. [02:59] Espera.
48. [03:00] ¿No estabas loca por Soren?
49. [03:04] ¿Segura que no te arrepentirás de renunciar a él?