My Homeless Husband Is the King · Episodio 1 — Inicio de la historia

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:02] Julian, por tradición real, todo heredero debe vivir en secreto entre el pueblo para entender su sufrimiento.
2. [00:09] Nuestro linaje se está debilitando, así que en este viaje debes encontrar a tu verdadero amor, traer un heredero y volver para ser coronado.
3. [00:16] Sí, padre.
4. [00:19] Adiós, alteza.
5. [00:28] Mamá, está sucio.
6. [00:30] Aléjate de ese vagabundo. Da asco.
7. [00:34] Nunca imaginé que la gente fuera del palacio viviera vidas tan duras.
8. [00:39] Padre, no. No seré la amante del Maestro del Gremio.
9. [00:43] Ese hombre es un monstruo. Ya mató a golpes a seis mujeres.
10. [00:47] Me estás enviando a la muerte.
11. [00:49] ¡Cállate, perra!
12. [00:52] Te criamos.
13. [00:54] Ahora te toca pagarnos.
14. [00:56] Si te niegas, te romperemos las piernas y te venderemos a un burdel.
15. [01:00] Ya me robaste todo lo que me dejó el abuelo.
16. [01:03] Trajiste a tu amante y a su hija bastarda a esta casa.
17. [01:07] ¡Me trataste como a una sirvienta!
18. [01:10] ¿Y ahora me vendes como si fuera ganado?
19. [01:12] El maestro Harren es uno de los hombres más ricos del pueblo.
20. [01:16] Deberías estar agradecida.
21. [01:17] ¿Cómo puedes ser tan malagradecida después de todo lo que padre ha hecho por ti?
22. [01:21] Padre hace todo lo posible por casarte con la nobleza.
23. [01:25] Pero a mí me arroja a la cama de un viejo.
24. [01:28] ¿Cómo es eso justo?
25. [01:30] Yo también soy su hija.
26. [01:34] Maestro Harren, mi hija Iris todavía es virgen.
27. [01:37] Le garantizo que lo servirá bien en la cama.
28. [01:39] Sobre ese acuerdo comercial real, ¿podría darle una oportunidad a nuestra familia?
29. [01:46] Qué belleza tan tierna.
30. [01:47] Te daré unos buenos azotes en la cama.
31. [01:49] Quizá aguantes más que las otras.
32. [01:54] Padre, solo tengo 18 años.
33. [01:55] Me matará a golpes.
34. [01:57] Por favor, no me lleves con él, por favor.
35. [01:59] Charles Grant, esta es su actitud.
36. [02:02] Olvídese del acuerdo real.
37. [02:03] No, no, esta chica solo está malcriada.
38. [02:06] Un poco de disciplina la hará portarse bien.
39. [02:08] Padre, haré lo que me pidas.
40. [02:10] No me arrojes a ese viejo.
41. [02:12] Te lo suplico, padre.
42. [02:16] Es un honor que el maestro Harren te quiera.
43. [02:20] Lo único valioso que tienes es tu virginidad.
44. [02:24] Si no, jamás te acercarías a su cama.
45. [02:29] Si me obligas a ir, me mato ahora mismo.
46. [02:32] Aunque mueras, morirás en la cama del maestro Harren.
47. [02:36] ¡Atrápenla!
48. [02:44] Una cara bonita no vale nada. Igual terminarás siendo el juguete de ese viejo.
49. [02:49] Algún día seré reina. Y si sigues viva, podrás fregarme los pies.
50. [02:57] Basta. No quiero que dañen mi juguete. Ven a casa conmigo. Déjame probar a esta belleza.
51. [03:04] No, no puedo ser su juguete. Me matará con sus abusos. ¿Qué voy a hacer?
52. [03:21] ¡Este es mi hombre! ¡Ya no soy virgen!