La bruja perdida lidera el examen mágico · Episodio 1 — Llega la verdadera heredera

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:02] Me llamo Sylvia, maga plebeya. Nací sin nada.
2. [00:07] ¡Sí! ¿Mi mayor sueño?
3. [00:09] Entrar en la Academia Windsord, la mejor escuela de magos.
4. [00:13] Ser una gran maga.
5. [00:19] A media estrella de la perfección.
6. [00:21] Chica maga genio. Se lo ganó del todo.
7. [00:24] Pero este año Windsor solo acepta a un mago de distritos plebeyos.
8. [00:28] Aunque saque todo en teoría, sin una gota de sangre pura, nada importa.
9. [00:34] Mi linaje no basta. La evaluación no me va a aprobar.
10. [00:41] Justo cuando perdí la esperanza, me llegó la noticia de mi vida.
11. [00:45] ¿Soy la verdadera heredera de la familia Blake? ¿Una de las grandes de sangre pura?
12. [00:50] Esto no puede ser real.
13. [00:52] Ay, ay. Sí es real.
14. [00:58] Señorita.
15. [01:00] ¡Señorita!
16. [01:03] Por aquí, señorita.
17. [01:15] Señorita Sylvia, espere aquí un momento, por favor.
18. [01:22] Sylvia, ¿de verdad te vas de Commonertown?
19. [01:25] Soy la verdadera heredera de la familia Blake de sangre pura.
20. [01:28] Voy a la capital real por mi certificación de sangre pura.
21. [01:32] Luego me prepararé otra vez para el ingreso a Winston.
22. [01:38] No me olvidaré de ustedes.
23. [01:40] Sigan estudiando sus hechizos, ¿sí?
24. [01:42] Sylvia, en las historias siempre es así.
25. [01:45] Los padres nobles siempre apoyan a la falsa heredera mimada.
26. [01:48] Lo vas a pasar mal.
27. [01:50] Ten cuidado.
28. [01:51] Relájate.
29. [01:52] No me importa si me quieren o no.
30. [01:53] Solo necesito la certificación de sangre pura y mi oportunidad en Winston.
31. [01:58] Cuando entre, volveré por todos ustedes.
32. [02:01] Veremos la capital real juntos.
33. [02:04] ¡Winsdale Academy, allá voy!
34. [02:15] ¡Aria!
35. [02:20] Madre.
36. [02:21] Padre.
37. [02:23] Por favor, déjenme ir.
38. [02:24] No tengo sangre de los Blake.
39. [02:27] No merezco estar aquí.
40. [02:29] Shh, Arya, no tengas miedo.
41. [02:32] Esa chica del pueblo plebeyo no te llega ni a los talones.
42. [02:35] Eres mi joya.
43. [02:37] Dieciséis años llevo criándote.
44. [02:39] Esa mujer tan elegante debe de ser Islet, mi madre biológica.
45. [02:43] Si esa Sylvia sabe su lugar y se inclina ante ti, quizá los Blake le tiremos unas sobras.
46. [02:48] Pero si se atreve a hacer valer su rango y a maltratarte, la echo yo.
47. [02:53] El que no se ve muy listo debe ser mi segundo hermano, Riley.
48. [02:57] Y el sereno, con esa presencia imponente, ese es el mayor, Kaylin.
49. [03:02] Tranquilo. No armes un escándalo delante de extraños.
50. [03:05] Así que este es su jueguito de poder. Clásico.
51. [03:13] Qué aburrido.
52. [03:15] Ellos tienen tiempo para E-Asterix, pero yo tengo hechizos que practicar para el examen de Windstone.
53. [03:23] Chica salvaje, ya acabamos. Hora de hablar de las reglas de la familia Blake.
54. [03:27] Espera. Estoy por clavar este hechizo explosivo.
55. [03:30] ¿A quién quieres engañar? Creciste en el pueblo de los plebeyos.
56. [03:32] Nunca tocaste una varita de verdad. ¿Y te haces la maga prodigio?
57. [03:37] Me contaminó las variables.
58. [03:39] ¿Qué? ¿No puedes mantener la actuación?
59. [03:42] ¿Me acabas de pegar?
60. [03:44] Cállate. Me arruinaste los cálculos.