Maman sirène, papa PDG · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Aujourd'hui, c'étaient les funérailles de ma mère.
2. [00:02] Et mon père m'a droguée et m'a envoyée à Victor Blackthorn, 40 ans.
3. [00:35] Monsieur Blackthorn.
4. [00:39] Où est Victor ?
5. [00:40] Il est parti pendant la nuit.
6. [00:41] Il a dit que la femme d'hier soir était sa façon de se racheter auprès de vous.
7. [00:46] Il me drogue,
8. [00:48] me tend un piège,
9. [00:49] et il appelle ça des excuses.
10. [00:50] Découvre qui elle est
11. [00:52] et quel est exactement son lien avec Victor.
12. [00:59] Papa m'aimait. Pourquoi m'aurait-il droguée et envoyée dans le lit de Victor ?
13. [01:03] Si Victor accepte d'investir, une nuit avec elle, c'est un petit prix à payer.
14. [01:10] Tu n'as pas peur qu'elle revienne te le faire payer ?
15. [01:12] Elle est exactement comme Aurelia. Dis-lui que c'est pour la famille, et elle fera tout ce que je dis.
16. [01:17] Sauf que maintenant, la famille, c'est nous.
17. [01:19] Exactement. Aurelia a tout sacrifié pour arrêter le Projet de Remblaiement, même sa propre vie.
18. [01:23] Quelle idiote.
19. [01:25] Ce bout d'océan valait-il vraiment plus que des milliards ?
20. [01:28] Bien sûr que non.
21. [01:29] Dommage qu'Aurelia se soit mise entre des gens puissants et leurs profits.
22. [01:32] Maintenant, cette sirène ne peut plus me rapporter d'argent.
23. [01:35] Maman a été tuée parce qu'elle voulait protéger l'océan.
24. [01:40] Qui est là ?
25. [01:44] Stop !
26. [01:45] Arrête-toi !
27. [02:01] Cours. On verra bien où tu peux fuir.
28. [02:12] Je préfère mourir plutôt que de les laisser se servir de moi.