Même zombie, la crème solaire reste obligatoire ! · Épisode 1 — Le retour à pied d'une zombie

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] !
2. [00:23] Euh, zombie ou pas, l'espace personnel, ça compte encore, non ?
3. [00:31] Salut aux humains qui regardent ça dans le futur, ou euh, à ce qui pourrait regarder, je suis
4. [00:38] Anya. Bon, ouais, je peux encore parler. Mais, mais je suis un zombie maintenant.
5. [00:43] L'apocalypse a frappé le jour où j'ai déménagé en ville. Pas de famille, pas d'amis. Et avec mon anxiété
6. [00:50] sociale, j'osais même pas frapper chez un voisin pour demander de l'aide.
7. [01:00] C'est trop. Se battre pour les provisions, avoir peur tout le temps, devoir parler à des inconnus.
8. [01:05] Non, j'y arrive pas. Être un monstre, ça a l'air plus simple.
9. [01:10] Au moins, j'aurai plus à rembourser mes foutus prêts étudiants.
10. [01:16] Pourquoi je pense encore comme une humaine après être devenue zombie ? Franchement, aucune idée.
11. [01:21] J'ai pas réussi à joindre ma famille ni mes amis dans le sud, et comme je peux pas conduire, je rentre à pied.
12. [01:26] Ouais, tout le chemin.
13. [01:59] C'est quoi comme monstre, lui ?
14. [02:01] Depuis quand les humains ont des super-pouvoirs ?
15. [02:06] Bloc 3 dégagé.
16. [02:08] Presque aucune résistance.
17. [02:09] On passe au secteur suivant.
18. [02:13] Je sais pas me battre du tout.
19. [02:15] Pour quelqu'un comme lui, je suis en gros de l'XP gratuite sur pattes.
20. [02:21] Bon, rentrer vient de devenir bien plus dur.