La voix de mon cœur · Épisode 1 — Noyée, renée, elle entend le complot

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Vous allez tous y avoir droit.
2. [00:02] Grande sœur, tu es si obéissante, autant mourir alors.
3. [00:07] Xixi, maman arrive !
4. [00:12] Au... au secours.
5. [00:15] On est là, sauvez-nous vite.
6. [00:18] Jianguo, donne un coup de main.
7. [00:21] Jianguo !
8. [00:22] Donne un coup de main !
9. [00:23] Ça se dégonfle.
10. [00:29] Ça ne peut pas supporter autant de monde.
11. [00:30] Papa, maman.
12. [00:31] Sauvez-moi d'abord.
13. [00:32] Grande sœur sait nager.
14. [00:33] Je ne sais pas nager.
15. [00:35] Xixi.
16. [00:39] Tu es l'aînée, laisse la place à ta sœur.
17. [00:40] Ne t'inquiète pas
18. [00:41] Papa va ramener Jiaojiao
19. [00:42] et revenir te chercher tout de suite
20. [00:47] Mingming
21. [00:48] c'est moi votre vraie fille
22. [00:51] Pourquoi
23. [00:52] vous voulez toujours m'abandonner
24. [00:55] Si j'ai une autre vie
25. [01:01] je ne veux plus être une fille sage
26. [01:03] je veux être pire
27. [01:04] que les méchants eux-mêmes
28. [01:06] Ce n'est qu'après ma mort que j'ai compris
29. [01:10] que je vivais dans un monde de série courte
30. [01:12] Peu après ta mort
31. [01:14] Long Jiaojiao
32. [01:15] a escroqué toute la fortune de la famille Ling
33. [01:17] Elle a même poussé mes parents à la mort.
34. [01:30] Bienvenue à la maison.
35. [01:31] Je ne suis pas morte, finalement.
36. [01:33] Et me voilà revenue au dîner où mes parents m'ont reconnue.
37. [01:36] Des parents aveugles et sourds à la vérité.
38. [01:38] Dans ma vie précédente.
39. [01:39] Vous croyiez tout ce que disait Lin Jiaojiao.
40. [01:41] Justement, cette fois.
41. [01:42] Je vais vous montrer son vrai visage de vos propres yeux.
42. [01:45] Xixi n'a pas ouvert la bouche.
43. [01:47] Serait-ce sa voix intérieure que j'entends ?
44. [01:50] Grande sœur Xixi.
45. [01:53] Bienvenue à la maison.
46. [01:55] Ce verre, c'est pour toi.
47. [01:56] J'espère qu'on s'entendra bien à partir de maintenant.
48. [01:59] Ça commence.
49. [02:00] Dans ma vie précédente, Lin Jiaojiao a fait semblant de perdre l'équilibre,
50. [02:02] elle m'a renversé ça dessus,
51. [02:03] et elle m'a accusée de l'avoir poussée.
52. [02:05] Papa et maman n'ont écouté qu'elle,
53. [02:06] et ils m'ont reproché la faute.
54. [02:08] Cette fois,
55. [02:08] je ne me laisserai plus jamais faire.
56. [02:10] Qui parle ?
57. [02:16] Grande sœur Xixi,
58. [02:17] bienvenue à la maison.
59. [02:18] Grande sœur, attention !