Langsung ke konten

Rival di Lapangan, Dipaksa Jadi Keluarga

1 episode tersedia

Kisah perkotaan

Rival di Lapangan, Dipaksa Jadi Keluarga

Subtitle Indonesia: episode 1

1 episode tersedia · Audio Inggris · Subtitle Indonesia · Episode berikutnya segera hadir · 320 kali diputar 7 hari terakhir · 2026-09-16 diperbarui

Sinopsis Rival di Lapangan, Dipaksa Jadi Keluarga

Ia bermimpi tentang musuh bebuyutannya Rune semalaman, dan kini harus menghadapinya di lapangan. Ini pertandingan terakhir sebelum merger: kalah berarti tanpa kapten dan tanpa sponsor.

Judul asli: Gridiron Rivals, Forced Kin｜球场死敌，被迫成亲人

Teks halaman telah diterjemahkan. Ketersediaan audio dan takarir bergantung pada masing-masing video.

Episode Rival di Lapangan, Dipaksa Jadi Keluarga

1 episode tersedia · Audio Inggris · Subtitle Indonesia · Episode berikutnya segera hadir

Ketuk episode untuk memutar

01Mimpi Buruk Sebelum Pertandingan Final

1 episode tersedia · Audio Inggris · Subtitle Indonesia · Episode berikutnya segera hadir

1 dari 40 episode tersedia

Episode terkunci belum tersedia. Ketuk untuk memberi tahu kami bahwa kamu ingin menontonnya.

1

Episode 1 · Mimpi Buruk Sebelum Pertandingan FinalIa terbangun dari mimpi tentang musuh terbesarnya Rune, lalu harus menghadapinya di pertandingan terakhir sebelum merger. Bertekad mempertahankan gelar kapten dan sponsor, ia bertarung habis-habisan. Ia mencetak touchdown penentu kemenangan, tapi ejekan Rune setelah pertandingan kembali memancing amarahnya.

Update di Telegram ↗

Lanjut menonton

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Chat 1-Ketuk dengan Guoguo (Teman Cerita)“Masih kepikiran adegan barusan? Ceritakan gimana kamu mau mengubah kelanjutannya!”💬 Chat 1-Ketuk dengan Wanqing (Tetangga Sebelah)“Lorong lagi sepi malam ini—kamu mengetuk pintu karena mau bicara jujur denganku?”Continue in Chat

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transkrip Episode & Linimasa Dialog (29)

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

[00:08] Baby, siap nge-skor sama aku?
[00:30] Ih.
[00:37] Kamu ngapain di sana?
[00:55] Sialan.
[00:56] Kok semalam aku mimpi ngelakuin itu sama Rune, musuh bebuyutanku?
[01:00] Takut, baby?
[01:02] Siap-siap dikerjain sama aku di lapangan hari ini.
[01:05] Dasar brengsek sombong.
[01:07] Lupakan mimpi buruk itu.
[01:09] Yang penting pertandingan hari ini.
[01:15] Pertandingan terakhir sebelum merger.
[01:17] Kalah ini, aku keluar.
[01:20] Tanpa kapten, tanpa sponsor.
[01:22] Aku harus menang.
[01:38] Biasakan berada di bawahku, baby.
[01:41] Karena aku selalu di bawahku.
[01:47] Sisa 49 detik.
[01:48] Snow tertinggal empat angka.
[01:50] Serangan mandek di garis 42.
[01:53] Bisakah Snow Walks bangkit?
[01:56] dan mengunci kemenangan di menit terakhir.
[02:04] Cuma segitu?
[02:08] Touchdown!
[02:09] Snow menang lewat walk-off.
[02:12] Mereka merebutnya.
[02:22] Gimana rasanya di bawahku?
[02:30] Mau bagian dariku?
[02:34] Aku kepikiran bagianmu yang lebih lezat, sayang.
[02:40] Diam!

Tontonan lainnya

Jelajahi drama →

3 episode tersedia

Catatan Dewi Suci Qiongming

Audio Mandarin · Subtitle Indonesia

7 episode tersedia

Dijual ke Kaum Manusia Buas, Aku Dimiliki Sang Raja Serigala

Audio Inggris · Subtitle Indonesia

10 episode tersedia

Pelayan Tak Berbakat

Tanpa dialog

Mungkin kamu suka

Ringkasan cerita

Kutemani Kekasihku Melepas Masa Lajang

Gratis

Kisah perkotaan

Drama interaktif

Banyak Anak, Banyak Berkah di Sekte Hehuan

Gratis

Drama interaktif

下山绵羊 · Pemotretan Pribadi

44 foto

Album foto

Komik interaktif

Akademi Douluo: Tiga Dewi di Awal

Sekitar 6 menit · tiga pilihan

Komik interaktif

Penthouse Nights

Gratis · Game browser

Game

Bahasa Indonesia

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Segera hadir

简体中文

Informasi tontonan

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 1 / 39
Release completeness: partial
Continuous viewing path (episodes / seconds): 1 / 169.8
Published duration / full-work duration (seconds): 169.8 / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	episode	169.8	en	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "30485",
    "title": "Rival di Lapangan, Dipaksa Jadi Keluarga",
    "synopsis": "Ia bermimpi tentang musuh bebuyutannya Rune semalaman, dan kini harus menghadapinya di lapangan. Ini pertandingan terakhir sebelum merger: kalah berarti tanpa kapten dan tanpa sponsor.",
    "page_language": "id",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Kisah perkotaan"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 40,
    "missing_episodes": [
      2,
      3,
      4,
      5,
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40
    ],
    "full_episode_count": 1,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": 169.8,
    "known_published_duration_seconds": 169.8,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1
      ],
      "episode_count": 1,
      "duration_seconds": 169.8,
      "known_duration_seconds": 169.8,
      "audio_languages": [
        "en"
      ],
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/id/video/30485/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-16T23:00:00+08:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/id/detail/30485/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/id/video/30485/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:14:10+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/id/video/30485/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 169.8,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:14:10+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/id/video/30485/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-16T23:00:00+08:00

Masukan & permintaan