Saltar al contenido

Rivales en el campo, familia a la fuerza

1 episodio disponible

Historias urbanas

Rivales en el campo, familia a la fuerza

Subtítulos en español: episodio 1

Reproducir ahora

1 episodio disponible · Audio en inglés · Subtítulos en español · Más episodios próximamente · 320 reproducciones en 7 días · 2026-09-16 actualizado

Sinopsis de Rivales en el campo, familia a la fuerza

Soñó toda la noche con Rune, su peor enemigo, y ahora tiene que enfrentarse a él en el campo. Es el último partido antes de la fusión: si pierde, no habrá capitanía ni patrocinadores.

Título original: Gridiron Rivals, Forced Kin｜球场死敌，被迫成亲人

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Episodios de Rivales en el campo, familia a la fuerza

1 episodio disponible · Audio en inglés · Subtítulos en español · Más episodios próximamente

Toca un episodio para reproducirlo

01Pesadilla antes de la final

1 episodio disponible · Audio en inglés · Subtítulos en español · Más episodios próximamente

1 de 40 episodios disponibles

Los episodios bloqueados aún no están disponibles. Toca uno para pedirlo.

1

Episodio 1 · Pesadilla antes de la finalSe despierta tras soñar con Rune, su peor enemigo, justo antes del último partido antes de la fusión. Decidida a conservar su capitanía y sus patrocinadores, lucha hasta el final. Anota el touchdown decisivo para llevarse la victoria, pero las provocaciones de Rune tras el partido vuelven a encenderla.

Novedades en Telegram ↗

Seguir viendo · Series completas

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Chatear en 1 toque con Guoguo (Compañera de historia)“¿Te quedaste pensando en esa escena? ¡Cuéntame cómo cambiarías lo que pasa después!”💬 Chatear en 1 toque con Wanqing (Vecina de al lado)“El pasillo está tranquilo esta noche; ¿llamaste para decirme por fin la verdad?”Continue in Chat

📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcripción del episodio y línea de tiempo (29)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

[00:08] Bebé, ¿listo para anotar conmigo?
[00:30] Uf.
[00:37] ¿Qué haces allá?
[00:55] Maldita sea.
[00:56] ¿Cómo pude soñar anoche con hacer eso con mi peor enemigo, Rune?
[01:00] ¿Asustado, bebé?
[01:02] Prepárate para que te joda hoy en el campo.
[01:05] Menudo imbécil arrogante.
[01:07] Olvida esa pesadilla.
[01:09] Lo que importa es el partido de hoy.
[01:15] Último partido antes de la fusión.
[01:17] Si pierdo, estoy fuera.
[01:20] Sin capitanía, sin patrocinadores.
[01:22] Tengo que ganar esto.
[01:38] Acostúmbrate a estar debajo de mí, bebé.
[01:41] Porque siempre estoy debajo de mí.
[01:47] Quedan 49 segundos.
[01:48] Snow pierde por cuatro.
[01:50] Ofensiva estancada en la 42.
[01:53] ¿Pueden los Snow Walks remontar?
[01:56] y asegurar la victoria en el último minuto.
[02:04] ¿Eso es todo lo que tienes?
[02:08] ¡Touchdown!
[02:09] Snow se lleva el walk-off.
[02:12] Se lo roban.
[02:22] ¿Qué tal estar debajo de mí?
[02:30] ¿Quieres un pedazo de mí?
[02:34] Se me ocurre un pedazo más sabroso de ti, cariño.
[02:40] ¡Cállate!

Más para ver

Explorar dramas →

3 episodios disponibles

Registro de la Diosa Divina de Qiongming

Audio en chino · Subtítulos en español

7 episodios disponibles

Vendida a los hombres bestia, el Rey Lobo me hizo suya

Audio en inglés · Subtítulos en español

10 episodios disponibles

El sirviente sin talento

Sin diálogo

También te puede gustar

Acompaño a mi novia a casarse

Gratis

Historias urbanas

Drama interactivo

Muchos hijos, mucha fortuna en la Secta Hehuan

Gratis

Drama interactivo

Álbum de fotos

下山绵羊 · Fotos Íntimas

44 fotos

Álbum de fotos

Cómic interactivo

Academia Douluo: tres diosas al inicio

Unos 6 min · tres elecciones

Cómic interactivo

Noches en el Ático

Gratis · Juego de navegador

Juego

Español

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Próximamente

简体中文

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots: 1 / 39
Release completeness: partial
Continuous viewing path (episodes / seconds): 1 / 169.8
Published duration / full-work duration (seconds): 169.8 / Unknown
Audio / subtitles across all published clips: en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Subtitles available on at least one published clip: en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters: Unknown

#	Type	Duration (s)	Audio	Subtitles
1	episode	169.8	en	en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th

Structured public facts

{
  "title": {
    "id": "30485",
    "title": "Rivales en el campo, familia a la fuerza",
    "synopsis": "Soñó toda la noche con Rune, su peor enemigo, y ahora tiene que enfrentarse a él en el campo. Es el último partido antes de la fusión: si pierde, no habrá capitanía ni patrocinadores.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Historias urbanas"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 40,
    "missing_episodes": [
      2,
      3,
      4,
      5,
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31,
      32,
      33,
      34,
      35,
      36,
      37,
      38,
      39,
      40
    ],
    "full_episode_count": 1,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": 169.8,
    "known_published_duration_seconds": 169.8,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1
      ],
      "episode_count": 1,
      "duration_seconds": 169.8,
      "known_duration_seconds": 169.8,
      "audio_languages": [
        "en"
      ],
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/30485/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-16T23:00:00+08:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/30485/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/30485/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T15:14:10+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/30485/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 169.8,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "mixed",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T15:14:10+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/30485/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language. 2026-09-16T23:00:00+08:00

Opiniones y deseos