The First Forge Knight · Episode 1 — Awal cerita

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:04] Kau sudah mengawasi sejak fajar.
2. [00:07] Ladamku benar-benar semenarik itu?
3. [00:12] Manusia biasa tak bisa menembus wujud liar seorang druid.
4. [00:15] Berarti kau tak bersembunyi sebaik yang kau kira.
5. [00:17] Aku cuma pandai besi.
6. [00:18] Sempurna.
7. [00:19] Aku ingin kau menempa sesuatu untukku.
8. [00:21] Rupanya druid tak paham kata tutup.
9. [00:24] Balik lagi besok.
10. [00:26] Aku tawarkan 10.000 crown.
11. [00:28] Perak?
12. [00:29] Emas.
13. [00:31] Tak ada alat tani yang seharga itu.
14. [00:33] Aku bukan ke sini untuk alat tani.
15. [00:35] Lalu kau mau apa?
16. [00:37] Keheningan.
17. [00:40] Belum pernah dengar.
18. [00:41] Kau salah orang.
19. [00:43] Salahkah?
20. [00:45] Kita lihat berapa lama kita bisa sembunyi.
21. [00:50] Dua belas pahlawan.
22. [00:52] Dua belas pesanan.
23. [00:53] Sebelas pertama menerima senjata mereka.
24. [00:55] Yang terakhir menerima kotak kosong.
25. [01:21] Cerita kedai tidak seharga 10.000 crown.
26. [01:30] Bukan ceritanya yang kubayar. Aku ingin tahu apakah senjata yang bisa membungkam sihir itu benar-benar ada.
27. [02:00] Hanya pembuat senjata legendaris yang tahu di mana harus menghantam agar sihir bungkam.
28. [02:05] First Forge Knight.
29. [02:07] Wreath of Thorn.
30. [02:08] Jadi kau mengubur diri di desa ini, memperbaiki simpai untuk petani?
31. [02:11] Petani jarang memulai perang dengan simpai.
32. [02:13] Aku datang hanya untuk memastikan sebuah rumor.
33. [02:15] Sekarang sudah kau pegang. Pintunya di belakangmu.
34. [02:19] Aku membawa desas-desus lain.
35. [02:21] Aku tak peduli lagi apa yang terjadi di luar desa ini.
36. [02:24] Bagaimana kalau itu menyangkut Soraya?
37. [02:28] Apa yang terjadi pada istriku?
38. [02:31] Informasiku ada harganya.
39. [02:40] Ini keheningan?
40. [02:41] Ya. Sekarang itu milikmu.
41. [02:44] Kelihatannya seperti pedang besi yang dibuat untuk anak.
42. [02:47] Mari kita lihat.
43. [02:50] Ceritanya, benda ini bisa membungkam sihir.
44. [02:58] Kau biarkan seluruh Middlelands menyebutmu pengingkar sumpah tanpa satu penjelasan pun.
45. [03:04] Tapi begitu kusebut nama Surrela, kau taruh keheningan di tanganku.
46. [03:08] Pendapat Middlelands tak bisa membunuhku.
47. [03:11] Kehilangan dia, bisa.
48. [03:13] Penyihir bayangan sudah menyeberangi perbatasan utara, dan mereka memburu Syria.
49. [03:16] Kenapa?
50. [03:17] Aku tak tahu kenapa mereka memburu wanita elf biasa, tapi hati-hati.
51. [03:21] Kukira kau menginginkannya.
52. [03:23] Aku tak akan mengambil senjata pria saat ia bertarung melindungi istrinya.
53. [03:27] Lain kali, aku akan menuntut keheningan secara adil.