Hiệp Sĩ Lò Rèn Đầu Tiên · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:04] Anh nhìn từ tờ mờ sáng rồi.
2. [00:07] Móng ngựa của tôi hấp dẫn đến thế sao?
3. [00:12] Người thường không thể nhìn thấu hình thú của druid.
4. [00:15] Vậy là anh giấu không kỹ như anh tưởng.
5. [00:17] Tôi chỉ là thợ rèn.
6. [00:18] Hoàn hảo.
7. [00:19] Tôi muốn anh rèn một thứ cho tôi.
8. [00:21] Hình như druid không hiểu chữ đóng cửa.
9. [00:24] Mai quay lại đi.
10. [00:26] Tôi trả mười nghìn crown.
11. [00:28] Bạc à?
12. [00:29] Vàng.
13. [00:31] Không nông cụ nào đáng giá đến thế.
14. [00:33] Tôi không đến vì nông cụ.
15. [00:35] Vậy anh muốn gì?
16. [00:37] Im lặng.
17. [00:40] Chưa từng nghe.
18. [00:41] Anh nhầm người rồi.
19. [00:43] Tôi nhầm à?
20. [00:45] Để xem giấu được bao lâu.
21. [00:50] Mười hai anh hùng.
22. [00:52] Mười hai đơn đặt.
23. [00:53] Mười một người đầu nhận vũ khí.
24. [00:55] Người cuối nhận một hộp rỗng.
25. [01:21] Chuyện quán rượu chẳng đáng mười ngàn crown.
26. [01:30] Không trả tiền cho chuyện. Tôi muốn biết vũ khí làm phép im tiếng có thật không.
27. [02:00] Chỉ thợ rèn vũ khí huyền thoại mới biết đánh vào đâu để phép im tiếng.
28. [02:05] Đệ Nhất Hiệp Sĩ Lò Rèn.
29. [02:07] Vòng Hoa Gai.
30. [02:08] Nên anh chôn mình ở làng này, sửa vành cho nông dân?
31. [02:11] Nông dân hiếm khi gây chiến bằng vành.
32. [02:13] Tôi chỉ đến để xác nhận một tin đồn.
33. [02:15] Giờ anh có rồi. Cửa ở sau lưng.
34. [02:19] Tôi mang theo một tin đồn khác.
35. [02:21] Tôi không còn quan tâm chuyện ngoài làng này nữa.
36. [02:24] Nếu liên quan đến Soraya thì sao?
37. [02:28] Chuyện gì đã xảy ra với vợ tôi?
38. [02:31] Tin của tôi có giá.
39. [02:40] Cái này là sự im lặng sao?
40. [02:41] Đúng. Giờ nó là của anh.
41. [02:44] Trông như thanh kiếm sắt dành cho trẻ con.
42. [02:47] Xem nào.
43. [02:50] Truyện kể nó có thể khiến phép thuật im lặng.
44. [02:58] Anh để cả Middlelands gọi anh là kẻ bội thề, chẳng giải thích một lời.
45. [03:04] Vậy mà tôi nhắc tên Surrela, anh đã đặt sự im lặng vào tay tôi.
46. [03:08] Dư luận Middlelands không giết được tôi.
47. [03:11] Mất cô ấy thì có.
48. [03:13] Những pháp sư bóng tối đã vượt biên giới phía bắc, đang săn Syria.
49. [03:16] Tại sao?
50. [03:17] Tôi không biết vì sao họ truy đuổi một nữ tinh linh bình thường, nhưng hãy cẩn thận.
51. [03:21] Tôi tưởng cậu muốn nó.
52. [03:23] Tôi sẽ không lấy vũ khí của người đàn ông khi anh ấy đang chiến đấu để bảo vệ vợ.
53. [03:27] Lần sau, tôi sẽ công bằng mà giành lấy sự im lặng.