Меч, молчавший три года · Серия 1 — Меч, молчавший три года

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:04] Ты смотришь с самого рассвета.
2. [00:07] Мои подковы правда так завораживают?
3. [00:12] Обычные люди не видят сквозь дикий облик друида.
4. [00:15] Тогда ты скрывался не так хорошо, как думал.
5. [00:17] Я просто кузнец.
6. [00:18] Идеально.
7. [00:19] Хочу, чтобы ты выковал мне кое-что.
8. [00:21] Похоже, друиды не понимают слова «закрыто».
9. [00:24] Приходи завтра.
10. [00:26] Предлагаю десять тысяч крон.
11. [00:28] Серебро?
12. [00:29] Золото.
13. [00:31] Никакой крестьянский инструмент столько не стоит.
14. [00:33] Я здесь не за крестьянским инструментом.
15. [00:35] Тогда чего ты хочешь?
16. [00:37] Тишины.
17. [00:40] Впервые слышу.
18. [00:41] Вы не того нашли.
19. [00:43] Разве?
20. [00:45] Посмотрим, долго ли мы сможем прятаться.
21. [00:50] Двенадцать героев.
22. [00:52] Двенадцать заказов.
23. [00:53] Первые одиннадцать получили своё оружие.
24. [00:55] Последний получил пустой футляр.
25. [01:21] История из таверны не стоит десяти тысяч крон.
26. [01:30] Не за историю плачу. Хочу знать, и вправду ли есть оружие, что может заглушить магию.
27. [02:00] Только создатель легендарного оружия знает, куда ударить, чтобы магия умолкла.
28. [02:05] Первый рыцарь кузницы.
29. [02:07] Терновый венок.
30. [02:08] Так ты зарылся в этой деревне и чинишь крестьянам обручи?
31. [02:11] Крестьяне редко начинают войны обручами.
32. [02:13] Я здесь лишь затем, чтобы подтвердить слух.
33. [02:15] Теперь у тебя есть. Дверь за твоей спиной.
34. [02:19] Со мной ещё один слух.
35. [02:21] Мне уже всё равно, что происходит за этой деревней.
36. [02:24] А если это касается Сорайи?
37. [02:28] Что случилось с моей женой?
38. [02:31] У моей информации есть цена.
39. [02:40] Это тишина?
40. [02:41] Да. Теперь она твоя.
41. [02:44] Похоже на железный меч, сделанный для ребёнка.
42. [02:47] Ну-ка посмотрим.
43. [02:50] По сказаниям, он может заглушить магию.
44. [02:58] Ты позволил всему Миддллендсу звать тебя клятвопреступником, не дав ни единого объяснения.
45. [03:04] Но стоило мне произнести имя Суррелы — и ты вложил тишину мне в руки.
46. [03:08] Мнение Миддллендса меня не убьёт.
47. [03:11] Потерять её — убьёт.
48. [03:13] Теневые колдуны перешли северную границу и охотятся на Сирию.
49. [03:16] Почему?
50. [03:17] Не знаю, зачем им обычная эльфийка, но будь осторожнее.
51. [03:21] Мне казалось, ты этого хочешь.
52. [03:23] Не отниму оружие у мужчины, пока он в бою защищает жену.
53. [03:27] В следующий раз я честно потребую молчания.